Paroles et traduction Andy Borg - Ich freu' mich auf Dich

Ich freu' mich auf Dich

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit,
denn wir zwei sind bereit uns zu verzeihn,
und dann vielleicht wird es bei uns für immer sein

Ohne Dich, das war für mich 'ne richtig harte Zeit,
aber zuzugeben hätt ich es nie.
Doch mein Herz wollt all
die Jahre nur zurück zu Dir
Das wollt ich Dir immer sagen,
wuáte bloá nicht wie

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit,
denn wir zwei sind bereit, uns zu verzeihn,
und dann vielleicht wird es bei uns für immer sein.

Gestern kam dein Anruf, ob ich
Lust hätt Dich zu seh'n
So hättest Du das nicht gewußt,
und jetzt sitzt ich wie auf Kohlen, bin total nervös
Doch ich weiß, es wird so kommen,
wie es kommen muß

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben.
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit.
Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit.

Zeit, Zeit, geht doch schneller vorbei,
mir wird kalt und warm,
doch dann stehst Du wirklich vor mir
und fällst in meinem Arm

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben.
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit

I'm Looking Forward to You

I'm looking forward to you, to love you
I'm so happy,
like never before, I'm looking forward to you,
the heart will win.
We'll find our way back to tenderness,
because we two are ready to forgive each other,
and then maybe it will be forever for us.

Without you, it was a really hard time for me,
but I would never have admitted it.
But my heart wanted all
these years only to be back with you.
I always wanted to tell you that,
I just didn't know how.

I'm looking forward to you, to love you.
I'm so happy,
like never before, I'm looking forward to you,
the heart will win.
We'll find our way back to tenderness,
because we two are ready to forgive each other,
and then maybe it will be forever for us.

Yesterday you called and asked if I
wanted to see you.
You wouldn't have known that,
and now I'm sitting here like on hot coals, totally nervous.
But I know it will happen,
as it must.

I'm looking forward to you, to love you.
I'm so happy,
like never before, I'm looking forward to you,
the heart will win.
We'll find our way back to tenderness.
I'm looking forward to you, to love you.
I'm so happy,
like never before, I'm looking forward to you,
the heart will win.
We'll find our way back to tenderness.

Time, time, please go by faster,
I'm getting hot and cold,
but then you're really standing in front of me
and fall into my arms.

I'm looking forward to you, to love you.
I'm so happy,
like never before, I'm looking forward to you,
the heart will win.
We'll find our way back to tenderness.