Ich sag' es mit Musik - Andy Borg traduction en russe

Ich sag' es mit Musik

Ein Sänger, kein Poetbin ich, der vor euch stehtsing nicht von Politikich sag es mit Musikwas tief in mir vorgeht Ich sag es mit Musikwozu mein Mund sonst schwiegIch will nicht demonstrierenwill nur die Herzen rührenführe nicht mit Worten Krieg Es ist doch nur ein Lieddas schnell vorüber ziehtdoch was das Herz erfreutVerdrängt ein bißchen Leiddas aus der Seele fließt.
Ich sag es mit Musik,...
Nicht jeder hat es leichtauch wenn er's oft nicht zeigtund freut sich einer nurdem böses widerfuhrhab ich schon viel erreicht Ich sag es mit Musikwas mir am Herzen liegtich sag es mit Musik Auch wenn's nicht jeder magwas ich mit Liedern sagman macht's nicht jedem Rechtich mein, ich mach's nicht schlechthör weg, wenn's nicht behagt Laßt jedem seine Ruh' nicht jeder gibt's gern zuwas er am liebsten hörtam liebsten ungestörtvielleicht sogar auch du Ich sag es mit Musikwozu mein Mund sonst schwiegich sag es mit Musikwas mir am Herzen liegtführ nicht mit Worten Kriegich sag es mit Musik.

Я скажу это музыкой

Я певец, не поэт, стою перед тобой,Не о политике пою, а о том, что со мной.Я скажу это музыкой, о том, что глубоко внутри,Я скажу это музыкой, о том, о чём молчат мои уста.Я не хочу митинговать, хочу сердца лишь коснуться,Не хочу войну слов разжигать, ведь это только песня,Она быстро проходит, но то, что радует сердце,Вытесняет немного боли, что из души льётся.
Я скажу это музыкой,...
Не у всех всё легко, даже если не показывают,И один радуется лишь тому, что другому - злая доля.Многого я достиг, скажу это музыкой,Что у меня на сердце лежит, скажу это музыкой.Пусть не всем нравится, что песнями говорю,Не угодишь всем, да и я не стараюсь,Не слушай, если не по душе.Оставь каждому право не говорить о том,Что он слушает с удовольствием, сам, быть может, так же, как и ты. Я скажу это музыкой, о том, о чём молчат мои уста,Я скажу это музыкой, что у меня на сердце лежит,Не хочу войну слов разжигать, скажу это музыкой.