Paroles et traduction en anglais Andy Borg - Ich seh' dich gerne lachen
Ich
seh
dich
gerne
lachen
I
love
to
see
you
smile
weil
ich
weiß,
wie
gut
das
tut
Because
I
know
how
good
it
feels
auch
wenn
man
ganz
am
Boden
ist
Even
when
you're
feeling
down
macht
Lachen
wieder
Mut
Smiling
gives
you
courage
again
Das
Leben
ist
oft
schwierig
Life
is
often
difficult
doch
mach's
mir
nicht
so
schwer
But
don't
make
it
so
hard
on
me
versuch's
mit
einem
Lächeln
Try
a
smile,
my
love
oft
brauchst
du
gar
nicht
mehr
Often
you
need
nothing
more
Nimmt
man
das
Leben
heiter
If
you
take
life
lightly
dann
geht's
auch
wieder
weiter
Then
things
will
move
forward
again
und
lächelst
du
sind
auch
die
andern
froh.
And
when
you
smile,
others
are
happy
too.
Ich
seh
dich
gerne
lachen,...
I
love
to
see
you
smile,...
Das
Leben
scheint
oft
traurig
Life
often
seems
sad
und
Dunkel
wie
die
Nacht
And
dark
as
night
Ein
Lächeln
ist
die
Sonne
A
smile
is
the
sun
die
plötzlich
wieder
lacht
That
suddenly
laughs
again
Ein
Unglück
wird
nicht
besser
A
misfortune
doesn't
get
better
wenn
man
darüber
weint
If
you
cry
about
it
Ein
Lächeln
macht
auch
schweres
A
smile
makes
even
hard
things
viel
leichter
als
es
scheint
Much
easier
than
it
seems
Du
kannst
mit
einem
Lachen
You
can
make
the
world
die
Welt
viel
schöner
machen
A
much
more
beautiful
place
with
a
smile
und
lächelst
du
sind
auch
die
andern
froh.
And
when
you
smile,
others
are
happy
too.
Ich
seh
dich
gerne
lachen,...
I
love
to
see
you
smile,...
Ist
alles
voller
Wolken
If
everything
is
full
of
clouds
die
Welt
ist
nur
Grau
in
Grau
The
world
is
just
grey
in
grey
dann
macht
ein
kleines
Lächeln
den
Himmel
wieder
blau
Then
a
small
smile
makes
the
sky
blue
again
Auch
ich
war
einmal
traurig
I
too
was
once
sad
auch
ich
war
mal
verzagt
I
too
was
once
discouraged
du
hast
mich
angesehen
You
looked
at
me
und
hast
zu
mir
gesagt
And
said
to
me
Ich
seh
dich
gerne
lachen,...
I
love
to
see
you
smile,...
Ein
Lachen
ist
der
Zauber
A
smile
is
the
magic
der
jedes
mal
gelingt
That
always
succeeds
das
kleine
Alltagswunder
The
little
everyday
miracle
das
immer
Freude
bringt
That
always
brings
joy
Das
Leben
ist
oft
schwierig,...
Life
is
often
difficult,...
Ich
seh
dich
gerne
lachen,...
I
love
to
see
you
smile,...
Ich
seh
dich
gerne
lachen,...
I
love
to
see
you
smile,...
Évaluez la traduction
1
Das ist noch nicht alles
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.