Paroles et traduction Andy Borg - Ich will deine Tränen weinen

Ich will deine Tränen weinen

Ja? hab ich gesagt,
als man mich fragte,
liebst Du diese Frau ein Leben lang,
wirst Du Sie beschützen und bewahren
und ich wünschte mir,
das ich das kann.

Dann nahm ich Dich fest in meine Arme,
so als wär mein Wort die Ewigkeit.
Keiner weiß was uns die Sterne bringen,
aber eins versprech ich Dir schon heut:

Ich will Deine Tränen weinen,
Deine Träume mit Dir träumen,
durch die Schatten mit Dir gehn,
um die Sonne neu zu sehn.
Ich will Deine Liebe spüren,
um den Himmel zu berühren
und nur Dich will ich im Leben nie verliern...

und nur Dich will ich im Leben nie verliern!

Blumen im Haar und ein weißes Kleid,
alles an Dir ist nur Zärtlichkeit,
heut wird der Himmel Dein Zeuge sein
und Du sollst es nie bereun.

Ich will Deine Tränen weinen,
Deine Träume mit Dir träumen,
durch die Schatten mit Dir gehn,
um die Sonne neu zu sehn.
Ich will Deine Liebe spüren,
um den Himmel zu berühren
und nur Dich will ich im Leben nie verliern.

Ich will Deine Tränen weinen,
Deine Träume mit Dir träumen,
und nur Dich will ich im Leben nie verliern!!!

Я буду плакать твоими слезами

«Да!» — сказал я,
когда меня спросили,
любишь ли ты эту женщину всю жизнь,
будешь ли ты ее защищать и оберегать,
и я пожелал,
чтобы у меня это получилось.

Потом я крепко обнял тебя,
как будто мое слово было вечностью.
Никто не знает, что нам несут звезды,
но одно я тебе обещаю уже сегодня:

Я буду плакать твоими слезами,
твоими мечтами вместе с тобой мечтать,
сквозь тени с тобой идти,
чтобы солнце вновь увидеть.
Я хочу твою любовь ощущать,
чтобы неба коснуться,
и только тебя я в жизни не хочу потерять...

и только тебя я в жизни не хочу потерять!

Цветы в волосах и белое платье,
всё в тебе — лишь нежность,
сегодня небо будет твоим свидетелем,
и ты не должна об этом пожалеть.

Я буду плакать твоими слезами,
твоими мечтами вместе с тобой мечтать,
сквозь тени с тобой идти,
чтобы солнце вновь увидеть.
Я хочу твою любовь ощущать,
чтобы неба коснуться,
и только тебя я в жизни не хочу потерять.

Я буду плакать твоими слезами,
твоими мечтами вместе с тобой мечтать,
и только тебя я в жизни не хочу потерять!!!