Paroles et traduction Andy Borg - Ich will nur dich

Ich will nur dich

Lang war ich fort, ich ging damals ohne ein Wort
Hab das Glück gesucht und mit einem Atemzug verloren
Hätt ich die Wahl ich würd alles tun ganz egal,
Ich geb alles für ein Leben neben Dir!
Ich will nur Dich und endlich wieder Liebe
Ich spüre Dich und endlich wieder Glück
Ich will nur Dich, mit dir auf Wolken schweben
Das mit Dir ist Wahnsinn, dass nenn ich Liebe, ich will nur DICH!
Frag nicht warum vielleicht war ich einfach zu dumm,
als ich Dich verließ zahlte ich den Preis, mit meiner Sehnsucht
Mir wurde klar, dass ich mit Dir alles verlor,
darum glaube mir wenn ich Dir heute sag...
Ich will nur Dich und endlich wieder Liebe
Ich spüre Dich und endlich wieder Glück
Ich will nur Dich, mit dir auf Wolken schweben
Das mit Dir ist Wahnsinn, dass nenn ich Liebe, ich will nur DICH!
Heut hab ich den Mut Dir zu sagen es tut mir leid
Und all meine Fehler, die habe ich längst bereut!
Ich will nur Dich und endlich wieder Liebe
Ich spüre Dich und endlich wieder Glück
Ich will nur Dich, mit dir auf Wolken schweben
Das mit Dir ist Wahnsinn, dass nenn ich Liebe, ich will nur DICH!

Я хочу только тебя

Долго меня не было, я ушел тогда без слов,
Искал счастье и в один миг потерял.
Если б была возможность, я бы сделал все, что угодно,
Я отдам все за жизнь рядом с тобой!
Я хочу только тебя и наконец снова любить.
Я чувствую тебя и наконец снова счастлив.
Хочу только тебя, с тобой парить на облаках.
То, что со мной происходит, - это безумие, это я называю любовью, я хочу только ТЕБЯ!
Не спрашивай почему, возможно, я был просто глуп,
Когда покинул тебя, я заплатил цену своей тоской.
Мне стало ясно, что с тобой я потерял все,
Поэтому поверь мне, когда говорю тебе сегодня...
Я хочу только тебя и наконец снова любить.
Я чувствую тебя и наконец снова счастлив.
Хочу только тебя, с тобой парить на облаках.
То, что со мной происходит, - это безумие, это я называю любовью, я хочу только ТЕБЯ!
Сегодня у меня есть смелость сказать тебе, что я сожалею,
И во всех своих ошибках я уже давно раскаялся!
Я хочу только тебя и наконец снова любить.
Я чувствую тебя и наконец снова счастлив.
Хочу только тебя, с тобой парить на облаках.
То, что со мной происходит, - это безумие, это я называю любовью, я хочу только ТЕБЯ!