Paroles et traduction en anglais Andy Borg - In deinem Zimmer brennt noch Licht

In deinem Zimmer brennt noch Licht

Die Nacht ist still und voller Schweigen
Die Sehnsucht zeigt mir dein Gesicht
die Sehnsucht wird den Weg mir zeigen.
In deinem Zimmer brennt noch Licht.
Ich möchte dich heut Nacht noch spüren,
ich möchte streicheln dein Gesicht,
die Sehnsucht wird mich zu dir führen
In deinem Zimmer brennt noch Licht
Und durch die Nacht werd ich zu dir gehen
vor deinem Haus bleibe ich dann stehn
und so geh ich dann hinauf zu dir
du öffnest leise mir die Tür
und in deinen Augen schimmern
heimlich Freudentränen
Die Nacht ist still und voller Schweigen
ich streichel zärtlich dein Gesicht
du wirst dich mir entgegen neigen
In deinem Zimmer brennt noch Licht
Ich fühle du wirst genau wie ich dich sehnen
ganz leise schließt du dann deine Tür
und ich spür dich ganz nah bei mir
und in deinen Augen schimmern
heimlich Freudentränen.
Die Nacht ist still und voller Schweigen
Im Mondschein da liegt jetzt das Haus
Es schließt sich lies der Sehnsuchtsreigen
das Licht im Zimmer, das ist aus
es schließt sich leis der Sehnsuchtsreigen
das Licht im Zimmer, das ist aus.

The Light's Still On in Your Room

The night is still and full of silence
Longing shows me your sweet face
Longing will show me the way.
The light's still on in your room.
I want to feel you close tonight,
I want to caress your face,
Longing will lead me to you
The light's still on in your room.
And through the night I'll go to you
In front of your house I will stand
And then I'll go up to you
You quietly open the door for me
And in your eyes are shimmering
Secret tears of joy
The night is still and full of silence
I tenderly caress your face
You'll lean towards me
The light's still on in your room
I feel you long for me just like I long for you
Very quietly you close your door
And I feel you so close to me
And in your eyes are shimmering
Secret tears of joy.
The night is still and full of silence
Bathed in moonlight lies the house
The dance of longing now concludes
The light in the room, it is out
The dance of longing now concludes
The light in the room, it is out.