Paroles et traduction Andy Borg - Komm heim zu mir

Komm heim zu mir

Come Home to Me

Der Frühling und der Sommer sind gegangen

Spring and summer have gone

Und eine neue Zeit hat angefangen

And a new time has begun

Und zwischen dir und mir liegt eine Ewigkeit

And between you and me lies an eternity

Der Weg zurück scheint schwer zu sein und weit

The way back seems hard and far

Komm heim zu mir, mir fehlen unsre Nächte

Come home to me, I miss our nights

Komm heim zu mir, das ist es, was ich möchte

Come home to me, that's what I want

Ich will nur dich, ich will ein Leben nur mit dir

I only want you, I want a life only with you

Drum pack die Koffer und komm heim zu mir

So pack your bags and come home to me

Es hatte doch so hoffnungsvoll begonnen

It had begun so hopefully

Warum ist alles plötzlich wie zerronnen?

Why is everything suddenly gone?

Es kann doch nicht, es darf doch nicht zu Ende sein

It can't, it mustn't be over

Auf den Gedanken lass ich mich nicht ein

I won't accept that thought

Komm heim zu mir, mir fehlen unsre Nächte

Come home to me, I miss our nights

Komm heim zu mir, das ist es, was ich möchte

Come home to me, that's what I want

Ich will nur dich, ich will ein Leben nur mit dir

I only want you, I want a life only with you

Drum pack die Koffer und komm heim zu mir

So pack your bags and come home to me

Komm heim zu mir, mir fehlen unsre Nächte

Come home to me, I miss our nights

Komm heim zu mir, das ist es, was ich möchte

Come home to me, that's what I want

Ich will nur dich, ich will ein Leben nur mit dir

I only want you, I want a life only with you

Drum pack die Koffer und komm heim zu mir

So pack your bags and come home to me

Pack die Koffer und komm heim zu mir

Pack your bags and come home to me

Drum pack die Koffer und komm heim zu mir

So pack your bags and come home to me

Pack die Koffer und komm heim zu mir

Pack your bags and come home to me

Évaluez la traduction

Writer(s): Fred Jay, Tex Shultzieg

Album

Es war einmal - Lieder die Geschichten erzählen

date de sortie

18-09-2020

1 Du, nur du
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren

Plus d'albums