Paroles et traduction Andy Borg - Liebe total

Liebe total

Urlaub im Süden, unten am Meer
Da lag ein Engel am Strand
Ein kurzer Blick und schon war es um mich gescheh'n
Endlos die Stunden der folgenden Nacht
Ich hab nur immer wieder gedacht
Was muss ich tun, um dich morgen früh zu seh'n?

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen, was Sehnsucht ist
Mit dir in den Himmel fliegen
Und die Einsamkeit besiegen
Weil du Tag und Nacht nur ganz allein
Das Ziel der Träume für mich bist

Am nächsten Morgen lief ich zum Strand
Aber kein Wunder geschah
Ich suchte den ganzen Tag verzweifelt nach dir
Dann kam der Abend, ich wollte grad geh'n
Vor der Taverne hab ich dich geseh'n
Und als der Morgen kam, sagtest du zu mir

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen, was Sehnsucht ist
Mit dir in den Himmel fliegen
Und die Einsamkeit besiegen
Weil du Tag und Nacht nur ganz allein
Das Ziel der Träume für mich bist

Auch als der Sommer ging blieb ich nicht allein
Du bist bei mir, anders kann es gar nicht sein

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen, was Sehnsucht ist
Mit dir in den Himmel fliegen
Und die Einsamkeit besiegen
Weil du Tag und Nacht nur ganz allein
Das Ziel der Träume für mich bist

Liebe total will ich mit dir erleben
Ohne Ende grenzenlos
In deinen Armen will ich vergessen was Sehnsucht ist

Абсолютная любовь

Каникулы на юге, у моря
На пляже лежал ангел
Один короткий взгляд, и я был сражен
Бесконечные часы следующей ночи
Я все думал и думал
Что мне сделать, чтобы увидеть тебя завтра утром?

Абсолютную любовь хочу испытать с тобой
Без конца, без границ
В твоих объятиях хочу забыть, что такое тоска
С тобой на небо взлететь
И одиночество победить
Потому что ты днем и ночью только одна
Цель моих мечтаний

На следующее утро я побежал на пляж
Но чуда не произошло
Я искал тебя весь день, в отчаянии
Потом наступил вечер, я уже собирался уходить
У таверны я увидел тебя
А когда наступило утро, ты сказала мне

Абсолютную любовь хочу испытать с тобой
Без конца, без границ
В твоих объятиях хочу забыть, что такое тоска
С тобой на небо взлететь
И одиночество победить
Потому что ты днем и ночью только одна
Цель моих мечтаний

Даже когда лето прошло, я не остался один
Ты со мной, по-другому и быть не может

Абсолютную любовь хочу испытать с тобой
Без конца, без границ
В твоих объятиях хочу забыть, что такое тоска
С тобой на небо взлететь
И одиночество победить
Потому что ты днем и ночью только одна
Цель моих мечтаний

Абсолютную любовь хочу испытать с тобой
Без конца, без границ
В твоих объятиях хочу забыть, что такое тоска