Paroles et traduction Andy Borg - Mein Lied für dich

Mein Lied für dich

Mein Lied für dich, soll dir heut sagen,
das du mir das gibst wovon ich träum.
Ich weiß, das kannst du nur allein.
Mein Lied für dich, soll dich entführen,
dorthin wo es nur uns beide gibt.
Denn du bist die Frau die ich lieb'.
Vieles ist schwer zu beschreiben,
und alles was ich für dich fühl'.
Lässt sich kaum in Worte kleiden,
vielleicht geht's dir auch so wie mir.
Mein Lied für dich, soll dir heut sagen,
das du mir das gibst wovon ich träum.
Ich weiß, das kannst du nur allein.
Du bist da, an meiner Seite,
und bleibst mein Halt in dunkler Nacht.
Stehst zu mir, in schweren Zeiten,
ich weiß, ich kann dir blind vertrau'n.
Mein Lied für dich, soll dich entführen,
dorthin wo es nur uns beide gibt.
Wenn du bist die Frau die ich lieb'.
Denn du bist die Frau die ich lieb'!

Моя песня для тебя

Моя песня для тебя, чтобы сказать тебе сегодня,
Что ты даешь мне то, о чем я мечтаю.
Я знаю, это можешь сделать только ты одна.
Моя песня для тебя, чтобы унести тебя,
Туда, где есть только мы вдвоем.
Ведь ты - женщина, которую я люблю.
Многое сложно описать,
И все, что я к тебе чувствую.
Едва ли можно облечь в слова,
Возможно, ты чувствуешь то же, что и я.
Моя песня для тебя, чтобы сказать тебе сегодня,
Что ты даешь мне то, о чем я мечтаю.
Я знаю, это можешь сделать только ты одна.
Ты рядом, на моей стороне,
И остаешься моей опорой в темную ночь.
Ты со мной в трудные времена,
Я знаю, я могу слепо тебе доверять.
Моя песня для тебя, чтобы унести тебя,
Туда, где есть только мы вдвоем.
Ведь ты - женщина, которую я люблю.
Ведь ты - женщина, которую я люблю!