Paroles et traduction Andy Borg - Nur Nachts in deinen Träumen

Nur Nachts in deinen Träumen

Du stehst am Fenster und schaust in die Nacht.
Hörst seine Stimme im Wind.
Du fühlst wie in dir die Sehnsucht erwacht.
Er geht dir nicht aus den Sinn.
Nur nachts in deinen Träumen,
da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Als er von dir ging,
hat er leis'gesagt.
Liebe ist stärker als Zeit.
Du weisst genau,
irgendwann kommt der Tag.
Dann ist dein warten vorbei.
Nur nachts in deinen Träumen,
da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Und deine Sehnsucht
lässt dich nie in Ruh.
Manchmal fühlst du dich verlor'n.
Viele sind einsam
genau so wie du.
Gib nicht auf,
weil er dich braucht.
Nur nachts in deinen Träumen,
da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
denn keiner war dir je so nah.

Только ночью в твоих снах

Ты стоишь у окна и смотришь в ночь.
Слышишь его голос на ветру.
Ты чувствуешь, как в тебе просыпается тоска.
Он не выходит у тебя из головы.
Только ночью в твоих снах,
он всегда приходит к тебе.
Берет тебя на руки и
говорит: "Я никогда тебя не оставлю".
Только ночью в твоих снах,
все как прежде.
Ты не можешь его забыть,
ведь никто и никогда не был тебе так близок.
Ты не можешь его забыть,
ведь никто и никогда не был тебе так близок.
Когда он уходил от тебя,
он тихо сказал:
"Любовь сильнее времени".
Ты точно знаешь,
когда-нибудь наступит тот день,
когда твое ожидание закончится.
Только ночью в твоих снах,
он всегда приходит к тебе.
Берет тебя на руки и
говорит: "Я никогда тебя не оставлю".
Только ночью в твоих снах,
все как прежде.
Ты не можешь его забыть,
ведь никто и никогда не был тебе так близок.
Ты не можешь его забыть,
ведь никто и никогда не был тебе так близок.
И твоя тоска
не дает тебе покоя.
Иногда ты чувствуешь себя потерянной.
Многие одиноки,
точно так же, как и ты.
Не сдавайся,
ведь ты нужна ему.
Только ночью в твоих снах,
он всегда приходит к тебе.
Берет тебя на руки и
говорит: "Я никогда тебя не оставлю".
Только ночью в твоих снах,
все как прежде.
Ты не можешь его забыть,
ведь никто и никогда не был тебе так близок.
Ты не можешь его забыть,
ведь никто и никогда не был тебе так близок.