Paroles et traduction en anglais Andy Borg - Portofino

Portofino

Jeder von uns hat doch seinen größten Wunsch auf der Welt
Jeder sucht Glück und die Liebe, die ein Leben lang hält
Geh'n wir ein Stück, ich erzähl dir meinen herrlichsten Traum
Lass uns heute Nacht in den Sternenhimmel schau'n

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

In dieser Nacht hat die Liebe unser Herz tief berührt
Ich frag mich noch heut, wer hat dich wohl damals zu mir geführt?
Seit dieser Nacht wurden viele unsrer Träume schon war
Wir sind glücklich, ja, und wir sind bald wieder da

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

Bunte Häuser spiegeln sich
Die Sonne streichelt dein Gesicht
So kann ich tief in deine Seele seh'n
Ja, ich träum mich gern dorthin
Wo ich mit dir so glücklich bin
Wo tausend Sterne nachts am Himmel steh'n

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

Portofino

Everyone has their biggest wish in the world
Everyone searches for happiness and a love that lasts a lifetime
Let's walk a bit, I'll tell you my most wonderful dream
Let us look into the starry sky tonight

Come with me, I'll take you to Portofino
That little pearl there by the blue sea
In the bay, in the small harbor
Where the fishing boats sleep
There our most beautiful dream will come true

That night, love touched our hearts deeply
I still ask myself today, who brought you to me back then?
Since that night, many of our dreams have already come true
We are happy, yes, and we'll be back there soon

Come with me, I'll take you to Portofino
That little pearl there by the blue sea
In the bay, in the small harbor
Where the fishing boats sleep
There our most beautiful dream will come true

Colorful houses are reflected
The sun caresses your face
So I can look deep into your soul
Yes, I like to dream myself there
Where I am so happy with you
Where a thousand stars are in the sky at night

Come with me, I'll take you to Portofino
That little pearl there by the blue sea
In the bay, in the small harbor
Where the fishing boats sleep
There our most beautiful dream will come true

In the bay, in the small harbor
Where the fishing boats sleep
There our most beautiful dream will come true