Paroles et traduction Andy Borg - Portofino

Portofino

Jeder von uns hat doch seinen größten Wunsch auf der Welt
Jeder sucht Glück und die Liebe, die ein Leben lang hält
Geh'n wir ein Stück, ich erzähl dir meinen herrlichsten Traum
Lass uns heute Nacht in den Sternenhimmel schau'n

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

In dieser Nacht hat die Liebe unser Herz tief berührt
Ich frag mich noch heut, wer hat dich wohl damals zu mir geführt?
Seit dieser Nacht wurden viele unsrer Träume schon war
Wir sind glücklich, ja, und wir sind bald wieder da

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

Bunte Häuser spiegeln sich
Die Sonne streichelt dein Gesicht
So kann ich tief in deine Seele seh'n
Ja, ich träum mich gern dorthin
Wo ich mit dir so glücklich bin
Wo tausend Sterne nachts am Himmel steh'n

Komm mit mir, ich nehm dich mit nach Portofino
Diese kleine Perle dort am blauen Meer
In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

In der Bucht, im kleinen Hafen
Wo die Fischerboote schlafen
Dort erfüllt sich unser schönster Traum

Портофино

У каждого из нас есть свое самое большое желание в мире,
Каждый ищет счастья и любви на всю жизнь.
Пройдемся немного, я расскажу тебе о своей самой прекрасной мечте.
Давай сегодня ночью посмотрим на звездное небо.

Пойдем со мной, я отвезу тебя в Портофино,
Эту маленькую жемчужину на берегу синего моря.
В бухте, в маленькой гавани,
Где спят рыбацкие лодки.
Там сбудется наша самая прекрасная мечта.

В эту ночь любовь глубоко тронула наши сердца.
Я до сих пор спрашиваю себя, кто же тогда привел тебя ко мне?
С той ночи многие наши мечты уже сбылись.
Мы счастливы, да, и мы скоро вернемся туда.

Пойдем со мной, я отвезу тебя в Портофино,
Эту маленькую жемчужину на берегу синего моря.
В бухте, в маленькой гавани,
Где спят рыбацкие лодки.
Там сбудется наша самая прекрасная мечта.

Разноцветные дома отражаются в воде,
Солнце ласкает твое лицо.
Так я могу заглянуть глубоко в твою душу.
Да, мне нравится мечтать о том месте,
Где я так счастлив с тобой,
Где тысячи звезд ночью сияют на небе.

Пойдем со мной, я отвезу тебя в Портофино,
Эту маленькую жемчужину на берегу синего моря.
В бухте, в маленькой гавани,
Где спят рыбацкие лодки.
Там сбудется наша самая прекрасная мечта.

В бухте, в маленькой гавани,
Где спят рыбацкие лодки.
Там сбудется наша самая прекрасная мечта.