Paroles et traduction Andy Borg - San Amore

San Amore

Lang schon war ich auf der Suche
Nach dem schönsten Platz der Welt
Die Oase für die liebe
Wo man Zärtlichkeiten zählt

Ich sah Rosen blühen und welken
Machte da und dort mal rast
Jetzt hab ich den Ort gefunden
Wo ganz einfach alles passt

Ich zieh nach San Amore, sofort und jetzt und hier
Will ich in San Amore nur glücklich sein mit dir
Dort ist der Traum Amore so schön wie ein Gedicht
Komm mit nach San Amore, das bereust du nicht

Dieser Ort ist wie geschaffen
Um für dich ein Schloss zu bauen
Ja, hier bleibe ich für immer
Und hier leb ich meinen Traum

Wo nur rote Rosen blühen
Und es niemals Tränen gibt
Dort bist du in meinen Armen
Tausend Jahre lang verliebt

Ich zieh nach San Amore, sofort und jetzt und hier
Will ich in San Amore nur glücklich sein mit dir
Dort ist der Traum Amore so schön wie ein Gedicht
Komm mit nach San Amore, das bereust du nicht

Liebe für immer statt Sehnsucht auf Zeit
Dafür ist kein weg zu weit

Ich zieh nach San Amore, sofort und jetzt und hier
Will ich in San Amore nur glücklich sein mit dir
Dort ist der Traum Amore so schön wie ein Gedicht
Komm mit nach San Amore, das bereust du nicht

Сан-Аморе

Долго я искал
Самое прекрасное место на земле
Оазис любви,
Где нежность можно пересчитать.

Я видел, как розы цветут и вянут,
Останавливался то тут, то там,
Но теперь я нашел место,
Где всё идеально.

Я отправляюсь в Сан-Аморе, прямо сейчас,
Хочу быть счастливым в Сан-Аморе только с тобой.
Там мечта о любви прекрасна, как поэзия,
Поехали со мной в Сан-Аморе, ты не пожалеешь.

Это место словно создано для того,
Чтобы построить для тебя замок.
Да, здесь я останусь навсегда
И буду жить своей мечтой.

Где цветут только алые розы,
И не бывает слез.
Там ты будешь в моих объятиях
Влюбленной на тысячу лет.

Я отправляюсь в Сан-Аморе, прямо сейчас,
Хочу быть счастливым в Сан-Аморе только с тобой.
Там мечта о любви прекрасна, как поэзия,
Поехали со мной в Сан-Аморе, ты не пожалеешь.

Любовь навек вместо мимолетной тоски,
Ради этого не жаль никакого пути.

Я отправляюсь в Сан-Аморе, прямо сейчас,
Хочу быть счастливым в Сан-Аморе только с тобой.
Там мечта о любви прекрасна, как поэзия,
Поехали со мной в Сан-Аморе, ты не пожалеешь.