Paroles et traduction Andy Borg - Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria, Santa Maria

Da oben steht die Kirche
Auf dem Felsen überm Meer
Und seit vielen hundert Jahren
Kommen Menschen nur hierher

Sie beten für die Liebe
Für das Glück auf dieser Welt
Denn sie wissen, dass der Glaube
Jede Dunkelheit erhellt

Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Sie beten für ihre Liebsten (Santa Maria, Santa Maria)
Bring sie uns bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria)

Heute stehen wir zwei hier oben
Auf dem Felsen überm Meer
Hab dir diesen Ring gegeben
Das ist schon so lange her

Und wir beten für die Liebe
Für ein Leben voller Glück
Geht es manchmal auch verloren
Bringt die Liebe es zurück

Wir singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Wir beten für unsre Liebe (Santa Maria, Santa Maria)
Und kommen bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

Ewig ist die Zeit
Und ewig ist das Meer
Ewig kommen Menschen auch hierher

Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Sie beten für ihre Liebsten (Santa Maria, Santa Maria)
Bring sie uns bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)

Santa Maria

Santa Maria, Santa Maria

Up there stands the church
On the cliff above the sea
And for many hundred years
People have come only here

They pray for love
For happiness in this world
For they know that faith
Illuminates every darkness

They sing "Santa Maria" (Santa Maria)
And look far across the sea (Santa Maria, Santa Maria)
They pray for their loved ones (Santa Maria, Santa Maria)
Bring them back to us soon (Santa Maria, Santa Maria)
They sing "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
And it will always be so (Santa Maria, Santa Maria)
For even in hundreds of years (Santa Maria, Santa Maria)
We humans are often alone (Santa Maria, Santa Maria)
They sing "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Let us be happy again (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria)

Today we two stand here above
On the cliff above the sea
I gave you this ring
That was so long ago

And we pray for love
For a life full of happiness
Even if it sometimes gets lost
Love brings it back

We sing "Santa Maria" (Santa Maria)
And look far across the sea (Santa Maria, Santa Maria)
We pray for our love (Santa Maria, Santa Maria)
And will soon come back here (Santa Maria, Santa Maria)
They sing "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
And it will always be so (Santa Maria, Santa Maria)
For even in hundreds of years (Santa Maria, Santa Maria)
We humans are often alone (Santa Maria, Santa Maria)
They sing "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Let us be happy again (Santa Maria, Santa Maria)

Eternal is time
And eternal is the sea
Eternal people come here too

They sing "Santa Maria" (Santa Maria)
And look far across the sea (Santa Maria, Santa Maria)
They pray for their loved ones (Santa Maria, Santa Maria)
Bring them back to us soon (Santa Maria, Santa Maria)
They sing "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
And it will always be so (Santa Maria, Santa Maria)
For even in hundreds of years (Santa Maria, Santa Maria)
We humans are often alone (Santa Maria, Santa Maria)
They sing "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Let us be happy again (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)