Paroles et traduction Andy Borg - Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria, Santa Maria

Da oben steht die Kirche
Auf dem Felsen überm Meer
Und seit vielen hundert Jahren
Kommen Menschen nur hierher

Sie beten für die Liebe
Für das Glück auf dieser Welt
Denn sie wissen, dass der Glaube
Jede Dunkelheit erhellt

Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Sie beten für ihre Liebsten (Santa Maria, Santa Maria)
Bring sie uns bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria)

Heute stehen wir zwei hier oben
Auf dem Felsen überm Meer
Hab dir diesen Ring gegeben
Das ist schon so lange her

Und wir beten für die Liebe
Für ein Leben voller Glück
Geht es manchmal auch verloren
Bringt die Liebe es zurück

Wir singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Wir beten für unsre Liebe (Santa Maria, Santa Maria)
Und kommen bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

Ewig ist die Zeit
Und ewig ist das Meer
Ewig kommen Menschen auch hierher

Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria)
Und schauen weit übers Meer (Santa Maria, Santa Maria)
Sie beten für ihre Liebsten (Santa Maria, Santa Maria)
Bring sie uns bald wieder her (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Und das wird immer so sein (Santa Maria, Santa Maria)
Denn auch in hunderten Jahren (Santa Maria, Santa Maria)
Sind wir Menschen oft allein (Santa Maria, Santa Maria)
Sie singen "Santa Maria" (Santa Maria, Santa Maria)
Lass uns wieder glücklich sein (Santa Maria, Santa Maria)

(Santa Maria, Santa Maria)
(Santa Maria, Santa Maria)

Санта Мария

Санта Мария, Санта Мария

Там, на вершине, стоит церковь,
На скале над морем.
И уже много сотен лет
Люди приходят только сюда.

Они молятся о любви,
О счастье в этом мире,
Ведь они знают, что вера
Освещает любую тьму.

Они поют "Санта Мария" (Санта Мария)
И смотрят в морскую даль (Санта Мария, Санта Мария)
Они молятся о своих любимых (Санта Мария, Санта Мария)
Верни их нам поскорей (Санта Мария, Санта Мария)
Они поют "Санта Мария" (Санта Мария, Санта Мария)
И так будет всегда (Санта Мария, Санта Мария)
Ведь даже через сотни лет (Санта Мария, Санта Мария)
Мы, люди, часто бываем одиноки (Санта Мария, Санта Мария)
Они поют "Санта Мария" (Санта Мария, Санта Мария)
Сделай нас снова счастливыми (Санта Мария, Санта Мария)

(Санта Мария, Санта Мария)
(Санта Мария, Санта Мария)
(Санта Мария)

Сегодня мы стоим здесь, на вершине,
На скале над морем.
Я подарил тебе это кольцо
Уже так давно.

И мы молимся о любви,
О жизни, полной счастья,
Даже если иногда мы его теряем,
Любовь возвращает его нам.

Мы поем "Санта Мария" (Санта Мария)
И смотрим в морскую даль (Санта Мария, Санта Мария)
Мы молимся о нашей любви (Санта Мария, Санта Мария)
И скоро вернемся сюда (Санта Мария, Санта Мария)
Они поют "Санта Мария" (Санта Мария, Санта Мария)
И так будет всегда (Санта Мария, Санта Мария)
Ведь даже через сотни лет (Санта Мария, Санта Мария)
Мы, люди, часто бываем одиноки (Санта Мария, Санта Мария)
Они поют "Санта Мария" (Санта Мария, Санта Мария)
Сделай нас снова счастливыми (Санта Мария, Санта Мария)

Вечно время
И вечно море.
Вечно будут люди приходить сюда.

Они поют "Санта Мария" (Санта Мария)
И смотрят в морскую даль (Санта Мария, Санта Мария)
Они молятся о своих любимых (Санта Мария, Санта Мария)
Верни их нам поскорей (Санта Мария, Санта Мария)
Они поют "Санта Мария" (Санта Мария, Санта Мария)
И так будет всегда (Санта Мария, Санта Мария)
Ведь даже через сотни лет (Санта Мария, Санта Мария)
Мы, люди, часто бываем одиноки (Санта Мария, Санта Мария)
Они поют "Санта Мария" (Санта Мария, Санта Мария)
Сделай нас снова счастливыми (Санта Мария, Санта Мария)

(Санта Мария, Санта Мария)
(Санта Мария, Санта Мария)