Paroles et traduction Andy Borg - Schenk mir deine Liebe

Schenk mir deine Liebe

Jedes Mal, wenn wir beide uns seh'n
Bleibt mein Herz einen Augenblick steh'n
Denn du bist derart wunderschön
Dass sogar die Engerl neidisch werd'n

Jeder Blick von dir trifft mich ganz tief
Als ob ich tausend Jahre lang schlief
Dass ich es klar in mir spür
Mein Herz gehört schon dir

Schenk mir deine Liebe
Teil mit mir dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Weil ich nicht mit deiner Liebe spiel
Du bist alles, was ich will

Schenk mir deine Liebe
Lass mich deine Zärtlichkeit spür'n
Und sag mir, dass dein Herz für mich brennt
Und dass es nur noch an mich denkt

Unbeschreiblich, was ich in mir spür
Ich verbrenn wie ein Stückerl Papier
Sowas hab ich noch nie erlebt
Aber ich bin ernsthaft herzverliebt

Ist das alles vielleicht nur ein Traum?
Sind wir wirklich hier im selben Raum?
Und selbst wenn's Einbildung wär
Heut Nacht gehörst du mir

Schenk mir deine Liebe
Teil mit mir dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Weil ich nicht mit deiner Liebe spiel
Du bist alles, was ich will

Schenk mir deine Liebe
Lass mich deine Zärtlichkeit spür'n
Und sag mir, dass dein Herz für mich brennt
Und dass es nur noch an mich denkt

Tanze mit mir in den Himmel hinein
Komm, schließ mich in deinem Herzerl ein

Schenk mir deine Liebe
Teil mit mir dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Weil ich nicht mit deiner Liebe spiel
Du bist alles, was ich will

Schenk mir deine Liebe
Lass mich deine Zärtlichkeit spür'n
Und sag mir, dass dein Herz für mich brennt
Und dass es nur noch an mich denkt

Подари мне свою любовь

Каждый раз, когда мы видимся,
Моё сердце на мгновение замирает.
Ведь ты такая красивая,
Что даже ангелы завидуют.

Каждый твой взгляд пронзает меня до глубины души,
Как будто я спал тысячу лет.
Теперь я точно знаю,
Моё сердце принадлежит тебе.

Подари мне свою любовь,
Раздели со мной это чувство близости,
Ведь я не играю с твоей любовью.
Ты - всё, чего я хочу.

Подари мне свою любовь,
Позволь мне почувствовать твою нежность.
Скажи, что твоё сердце горит для меня,
Что оно думает только обо мне.

Не могу описать, что происходит со мной,
Я сгораю, как клочок бумаги.
Такого я ещё никогда не испытывал,
Я по-настоящему влюблён.

Может, всё это просто сон?
Мы правда находимся в одной комнате?
И даже если это всего лишь фантазия,
Сегодня ночью ты моя.

Подари мне свою любовь,
Раздели со мной это чувство близости,
Ведь я не играю с твоей любовью.
Ты - всё, чего я хочу.

Подари мне свою любовь,
Позволь мне почувствовать твою нежность.
Скажи, что твоё сердце горит для меня,
Что оно думает только обо мне.

Станцуй со мной до небес,
Заключи меня в своём сердце.

Подари мне свою любовь,
Раздели со мной это чувство близости,
Ведь я не играю с твоей любовью.
Ты - всё, чего я хочу.

Подари мне свою любовь,
Позволь мне почувствовать твою нежность.
Скажи, что твоё сердце горит для меня,
Что оно думает только обо мне.