Paroles et traduction Andy Borg - Schenk mir eine Sommerliebe

Schenk mir eine Sommerliebe

Schenk mir eine Sommerliebe Schon ist der Sommer, wieder zu ende
Der doch grad begann.
Zeit läuft wie Wasser durch unsere Hände
Ich schau dich fragend an
Denk an die Küsse, denk an das Mondlicht
Denk an die Zärtlichkeit.
In deinen Augen steht, was davon bleibt. Schenk mir eine Sommerliebe, die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt.
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei.
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei. Wir wissen beide, es war ein Sommer, Wie noch nie zuvor.
Ich frag mich, wie ist das bloß gekommen
Das ich mein Herz verlor
Kann jetzt nicht einfach ohne dich leben
Dazu ist es zu spät
Spür, wie mein Herz will, das es weiter geht. Schenk mir eine Sommerliebe, die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt.
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei.
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei. Wir träumten den Traum dieses Sommers zu zweit
Und ich will, das es immer so bleibt. Schenk mir eine Sommerliebe, die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt.
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei.
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.

Подари мне летнюю любовь

Подари мне летнюю любовь, лето уже подходит к концу,
А ведь оно только началось.
Время течет, как вода сквозь пальцы,
Я смотрю на тебя с вопросом в глазах.
Вспоминаю поцелуи, лунный свет,
Вспоминаю нашу нежность.
В твоих глазах я вижу то, что от нас останется. Подари мне летнюю любовь, которая продлится всю жизнь,
Чтобы звезда нашей мечты озарила нас своим светом.
Подари мне летнюю любовь, безграничную и свободную.
Может быть, для нас ее волшебство никогда не кончится. Мы оба знаем, что такого лета у нас еще не было.
Я спрашиваю себя, как же так вышло,
Что я потерял свое сердце.
Не могу теперь просто жить без тебя,
Слишком поздно.
Чувствую, как мое сердце хочет, чтобы это продолжалось. Подари мне летнюю любовь, которая продлится всю жизнь,
Чтобы звезда нашей мечты озарила нас своим светом.
Подари мне летнюю любовь, безграничную и свободную.
Может быть, для нас ее волшебство никогда не кончится. Мы вместе мечтали об этом лете,
И я хочу, чтобы это длилось вечно. Подари мне летнюю любовь, которая продлится всю жизнь,
Чтобы звезда нашей мечты озарила нас своим светом.
Подари мне летнюю любовь, безграничную и свободную.
Может быть, для нас ее волшебство никогда не кончится.