Paroles et traduction Andy Borg - Südlich von Napoli
Wenn
der
Sonnenschein
auf
die
Küste
fällt
When
the
sunshine
falls
on
the
coast
Und
dein
Haar,
das
fliegt
im
Wind
And
your
hair,
it
flies
in
the
wind
Wenn
das
Leben
mal
kurz
die
Luft
anhält
When
life
briefly
holds
its
breath
Weil
wir
mehr
als
glücklich
sind
Because
we
are
more
than
happy
Wenn
irgendwann
in
Capri
dann
When
sometime
in
Capri
then
Die
Sonne
untergeht
The
sun
goes
down
Kann
ich
den
Glanz
der
Liebe
sehen
I
can
see
the
glow
of
love
Der
in
deinen
Augen
steht
That's
in
your
eyes
Ti
amo,
endlich
mal
frei
Ti
amo,
finally
free
Und
mit
dem
Herzen
voll
dabei
And
with
my
heart
fully
in
it
Ti
amo,
Wärme
und
Licht
Ti
amo,
warmth
and
light
Amore
total
für
dich
und
mich
Amore
total
for
you
and
me
Ti
amo,
Sonne
und
Meer
Ti
amo,
sun
and
sea
Wir
fahren
den
Träumen
hinterher
We're
chasing
after
dreams
Nur
du
und
ich,
der
Himmel,
der
liegt
Just
you
and
I,
the
sky,
it
lies
Südlich
von
Napoli
South
of
Naples
Hand
in
Hand
mit
dir
ohne
festes
Ziel
Hand
in
hand
with
you
without
a
fixed
goal
Von
Amalfi
bis
Sorrent
From
Amalfi
to
Sorrento
Bis
wir's
beide
spüren,
dieses
Glücksgefühl
Until
we
both
feel
it,
this
feeling
of
happiness
Das
man
nur
hier
unten
kennt
That
you
only
know
down
here
Zypressen
stehen
am
Wegesrand
Cypress
trees
stand
by
the
roadside
Die
Luft
schmeckt
bittersüß
The
air
tastes
bittersweet
Mir
kommt's
so
vor,
wir
sind
verloren
It
seems
to
me
we
are
lost
Hier
im
letzten
Paradies
Here
in
the
last
paradise
Ti
amo,
endlich
mal
frei
Ti
amo,
finally
free
Und
mit
dem
Herzen
voll
dabei
And
with
my
heart
fully
in
it
Ti
amo,
Wärme
und
Licht
Ti
amo,
warmth
and
light
Amore
total
für
dich
und
mich
Amore
total
for
you
and
me
Ti
amo,
Sonne
und
Meer
Ti
amo,
sun
and
sea
Wir
fahren
den
Träumen
hinterher
We're
chasing
after
dreams
Nur
du
und
ich,
der
Himmel,
der
liegt
Just
you
and
I,
the
sky,
it
lies
Südlich
von
Napoli
South
of
Naples
Hier
findet
meine
Seele
Frieden
Here
my
soul
finds
peace
Hier
will
mein
Herz
für
immer
sein
Here
my
heart
wants
to
be
forever
Ti
amo,
Träume
sind
frei
Ti
amo,
dreams
are
free
Dieses
Gefühl
geht
nie
vorbei
This
feeling
never
goes
away
Ti
amo,
Wärme
und
Licht
Ti
amo,
warmth
and
light
Amore
total
für
dich
und
mich
Amore
total
for
you
and
me
Ti
amo,
Sonne
und
Meer
Ti
amo,
sun
and
sea
Wir
fahren
den
Träumen
hinterher
We're
chasing
after
dreams
Nur
du
und
ich,
der
Himmel,
der
liegt
Just
you
and
I,
the
sky,
it
lies
Südlich
von
Napoli
South
of
Naples
Nur
du
und
ich,
der
Himmel,
der
liegt
Just
you
and
I,
the
sky,
it
lies
Südlich
von
Napoli
South
of
Naples
Évaluez la traduction
1
Herzklopfzeichen
2 Manchmal drückt der liebe Gott ein Auge zu
3 Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
4 Wenn das kein Grund zum Feiern ist
5 Schenk mir eine Sommerliebe
6 Die berühmten drei Worte
7 Ich brauch ein bisschen Glück
8 Ich weiss schon jetzt, ich kann heut Nacht nicht schlafen
9 Wieder in die Sonne fliegen
10 Deine Sehnsucht wird mir fehlen
11 Südlich von Napoli
12 Und die Rosen blühn
13 Zum Teufel mit der Einsamkeit
14 Flieg so weit Dein Herz Dich trägt
15 Liebe ist unsterblich
16 Weil ich Dich so liebe
17 Wenn ich das alles nur träume
18 Die Fischer von San Juan
19 Arrivederci Claire
20 Adios amor
2 Manchmal drückt der liebe Gott ein Auge zu
3 Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
4 Wenn das kein Grund zum Feiern ist
5 Schenk mir eine Sommerliebe
6 Die berühmten drei Worte
7 Ich brauch ein bisschen Glück
8 Ich weiss schon jetzt, ich kann heut Nacht nicht schlafen
9 Wieder in die Sonne fliegen
10 Deine Sehnsucht wird mir fehlen
11 Südlich von Napoli
12 Und die Rosen blühn
13 Zum Teufel mit der Einsamkeit
14 Flieg so weit Dein Herz Dich trägt
15 Liebe ist unsterblich
16 Weil ich Dich so liebe
17 Wenn ich das alles nur träume
18 Die Fischer von San Juan
19 Arrivederci Claire
20 Adios amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.