Paroles et traduction Andy Borg - Südlich von Napoli

Südlich von Napoli

Wenn der Sonnenschein auf die Küste fällt
Und dein Haar, das fliegt im Wind
Wenn das Leben mal kurz die Luft anhält
Weil wir mehr als glücklich sind

Wenn irgendwann in Capri dann
Die Sonne untergeht
Kann ich den Glanz der Liebe sehen
Der in deinen Augen steht

Ti amo, endlich mal frei
Und mit dem Herzen voll dabei
Ti amo, Wärme und Licht
Amore total für dich und mich

Ti amo, Sonne und Meer
Wir fahren den Träumen hinterher
Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

Hand in Hand mit dir ohne festes Ziel
Von Amalfi bis Sorrent
Bis wir's beide spüren, dieses Glücksgefühl
Das man nur hier unten kennt

Zypressen stehen am Wegesrand
Die Luft schmeckt bittersüß
Mir kommt's so vor, wir sind verloren
Hier im letzten Paradies

Ti amo, endlich mal frei
Und mit dem Herzen voll dabei
Ti amo, Wärme und Licht
Amore total für dich und mich

Ti amo, Sonne und Meer
Wir fahren den Träumen hinterher
Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

Hier findet meine Seele Frieden
Hier will mein Herz für immer sein

Ti amo, Träume sind frei
Dieses Gefühl geht nie vorbei
Ti amo, Wärme und Licht
Amore total für dich und mich

Ti amo, Sonne und Meer
Wir fahren den Träumen hinterher
Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

Nur du und ich, der Himmel, der liegt
Südlich von Napoli

К югу от Неаполя

Когда солнце на побережье ложится
И твои волосы развевает игриво,
Когда жизнь на мгновенье замрет, словно птица,
Ведь мы счастливы, как никогда, любимая.

Когда однажды на Капри закат
Опустится в море, тая,
Я увижу любви неземной водопад
В твоих глазах, дорогая.

Ti amo, свободен душой,
И сердце тобою полно,
Ti amo, свет мой, любовь,
Тебя люблю без остатка, бездонно.

Ti amo, солнце, простор,
За мечтой мы плывем, словно парус,
Лишь ты и я, а над нами простор,
К югу от Неаполя, рай наш.

Держась за руки, куда глаза глядят,
От Амальфи до самого Сорренто,
Пока не почувствуем, что сердца кричат
О том счастье, что дарит нам лето.

Кипарисы вдоль дороги стоят,
Горьковато-сладок воздух весны,
Мы с тобою, как будто в раю, говорят,
В этом мире, где сбылись все сны.

Ti amo, свободен душой,
И сердце тобою полно,
Ti amo, свет мой, любовь,
Тебя люблю без остатка, бездонно.

Ti amo, солнце, простор,
За мечтой мы плывем, словно парус,
Лишь ты и я, а над нами простор,
К югу от Неаполя, рай наш.

Здесь моя душа покой обретет,
Здесь мое сердце будет всегда.

Ti amo, мечты летят,
Это чувство никогда не пройдет,
Ti amo, свет мой, любовь,
Тебя люблю без остатка, бездонно.

Ti amo, солнце, простор,
За мечтой мы плывем, словно парус,
Лишь ты и я, а над нами простор,
К югу от Неаполя, рай наш.

Лишь ты и я, а над нами простор,
К югу от Неаполя, рай наш.