Paroles et traduction Andy Borg - Und die Rosen blühn

Und die Rosen blühn

Ein Wort zu viel und du gingst und du gingst fort
Hing die Liebe wirklich nur an einem Wort
War es nur ein Spiel im Sommerwind gebor'n
Wann hab ich dich verlor'n?

Und die Rosen blüh'n
Wieder so, wie's damals war
Und die Wolken zieh'n
Wieder wie schon tausend Jahr

Und die Sterne glüh'n
Immer wieder wunderbar
Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

Die Sonne steigt aus Traum und Nacht
Und der Tag, er hat sich wunderschön gemacht
Kann den Weg vor mir im Licht der Sonne seh'n
So als wäre nichts gescheh'n

Und die Rosen blüh'n
Wieder so, wie's damals war
Und die Wolken zieh'n
Wieder wie schon tausend Jahr

Und die Sterne glüh'n
Immer wieder wunderbar
Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

Und die Rosen blüh'n
Immer wieder wunderbar
Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

Nur du bist hier
Und wieder lieb zu mir

И розы цветут

Одно слово лишнее - и ты ушла, ушла прочь.
Неужели наша любовь держалась лишь на одном слове?
Была ли она всего лишь игрой, рождённой летним ветром?
Когда я тебя потерял?

И розы цветут,
Снова так же, как тогда,
И облака плывут,
Снова, как и тысячу лет назад.

И звёзды сияют,
Всё так же волшебно,
Только ты не здесь,
И не смотришь на меня с любовью.

Солнце поднимается из сна и ночи,
И день сегодня выдался прекрасным.
Я вижу свой путь в лучах солнца,
Как будто ничего и не было.

И розы цветут,
Снова так же, как тогда,
И облака плывут,
Снова, как и тысячу лет назад.

И звёзды сияют,
Всё так же волшебно,
Только ты не здесь,
И не смотришь на меня с любовью.

И розы цветут,
Всё так же волшебно,
Только ты не здесь,
И не смотришь на меня с любовью.

Только ты не здесь,
И не смотришь на меня с любовью.