Paroles et traduction Andy Borg - Weil Ich Dich Nie Vergessen Kann

Weil Ich Dich Nie Vergessen Kann

Wir liegen Hand in Hand
durch ein Wunderland
aus tausend Träumen.
Lebten vom Glück allein,
sah'n im Sonnenschein
die Wolken nicht.
Dann plötzlich standen wir
total im Regen.
Warum hab ich nie gesagt:
Ich liebe Dich.
Weil ich Dich nie vergessen kann,
fang ich noch mal von vorne an.
Ich glaub, so wie es einst begann,
kann's wieder werden
dass uns die Erde wie Himmel scheint
Weil ich Dich nie vergessen kann,
glaub ich noch immer fest daran,
dass mit uns zwei wird irgendwann
für immer sein.
Ich hab' Dich so geliebt,
doch ich war zu jung
um zu verstehen.
Manchmal, da merkst du erst,
was dir wichtig ist,
wenn du's verlierst.
Ich dachte, ich find das Glück
bestimmt bei dir.
Doch dann war es niemals mehr
so wie mit dir.
Weil ich Dich nie vergessen kann,
fang ich noch mal von vorne an.
Ich glaub, so wie es einst begann,
kann's wieder werden
dass uns die Erde wie Himmel scheint
Mit offnen Armen geh ich zu dir,
da ist nur Liebe, ganz tief in mir.
Weil ich Dich nie vergessen kann,
fang ich noch mal von vorne an.
Ich glaub, so wie es einst begann,
kann's wieder werden
dass uns die Erde wie Himmel scheint.
Dann wird die Liebe für immer sein.

Because I Can Never Forget You

We lay hand in hand
through a wonderland
of a thousand dreams.
Lived on happiness alone,
saw in the sunshine
no clouds.
Then suddenly we stood
totally in the rain.
Why did I never say:
I love you.
Because I can never forget you,
I'm starting all over again.
I believe, just as it once began,
it can be again
that the earth seems like heaven to us.
Because I can never forget you,
I still firmly believe
that someday with us two it will
be forever.
I loved you so much,
but I was too young
to understand.
Sometimes, you only realize
what is important to you
when you lose it.
I thought I would find happiness
certainly with you.
But then it was never again
like it was with you.
Because I can never forget you,
I'm starting all over again.
I believe, just as it once began,
it can be again
that the earth seems like heaven to us.
With open arms I go to you,
there is only love, deep within me.
Because I can never forget you,
I'm starting all over again.
I believe, just as it once began,
it can be again
that the earth seems like heaven to us.
Then love will be forever.