Paroles et traduction Andy Borg - Weiße Wolken hoch am Himmel

Weiße Wolken hoch am Himmel

Ich hab sie nur gesehen
Und mein Herz blieb fast stehen
Bin verliebt wie nie

Und wir kamen uns nah
Ihre Augen so klar
Ja, ich will nur sie

Und ich halt ihre Hand
Sie raubt mir den Verstand
Bin verrückt nach ihr

So nah am Feuer
Doch dann kam der morgen
Dein Herz gehört mir

Weiße Wolken, hoch am Himmel
Sagen dir goodbye
Tausend kleine Wunderkerzen
Brennen für uns zwei

Der Morgentau sagt: "Ich muss gehen"
Werde dich bald wiedersehen
Weiße Wolken sagen dir goodbye

Sie war so wunderbar
Und mein Herz, ja es war
Tausend Tränen tief

Ich vermiss sie so sehr
Abschied fällt mir so schwer
Und ich schrieb den Brief

Ich will dich wiedersehen
Kann dir nicht widerstehen
Tausend Träume reihen

So nah am feuer
Ich will heute Nacht einfach bei dir sein

Weiße Wolken, hoch am Himmel
Sagen dir goodbye
Tausend kleine Wunderkerzen
Brennen für uns zwei

Der Morgentau sagt: "Ich muss gehen"
Werde dich bald wiedersehen
Weiße Wolken sagen dir goodbye

Weiße Wolken, hoch am Himmel
Sagen dir goodbye
Tausend kleine Wunderkerzen
Brennen für uns zwei

Der Morgentau sagt: "Ich muss gehen"
Werde dich bald wiedersehen
Weiße Wolken sagen dir goodbye
Weiße Wolken sagen: "Du bist mein"

Белые облака высоко в небе

Я увидел тебя лишь однажды,
И мое сердце почти остановилось.
Я влюблен, как никогда раньше.

И мы стали ближе,
Твои глаза такие ясные.
Да, я хочу только тебя.

Я держу твою руку,
Ты лишаешь меня рассудка.
Я без ума от тебя.

Так близко к огню,
Но вот пришло утро.
Твое сердце принадлежит мне.

Белые облака высоко в небе
Говорят тебе "прощай".
Тысяча маленьких бенгальских огней
Горят для нас двоих.

Утренняя роса говорит: "Мне пора уходить",
Скоро увидимся снова.
Белые облака говорят тебе "прощай".

Ты была так прекрасна,
И мое сердце, да, оно было
Наполнено тысячью слез.

Я так скучаю по тебе,
Прощание дается мне так тяжело,
И я написал письмо.

Хочу увидеть тебя снова,
Не могу тебе сопротивляться,
Тысяча снов в ряд.

Так близко к огню,
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.

Белые облака высоко в небе
Говорят тебе "прощай".
Тысяча маленьких бенгальских огней
Горят для нас двоих.

Утренняя роса говорит: "Мне пора уходить",
Скоро увидимся снова.
Белые облака говорят тебе "прощай".

Белые облака высоко в небе
Говорят тебе "прощай".
Тысяча маленьких бенгальских огней
Горят для нас двоих.

Утренняя роса говорит: "Мне пора уходить",
Скоро увидимся снова.
Белые облака говорят тебе "прощай".
Белые облака говорят: "Ты моя".