Paroles et traduction Andy Borg - Wenn die Sterne nicht leuchten

Wenn die Sterne nicht leuchten

Du bist da, wenn die Sterne nicht leuchten
Und die Sonne in Wolken versinkt
Ohne dich wäre ich oft verloren
Du bist da, wenn nichts mehr gelingt

Ich hab geglaubt, die Welt gehört nur mir
Habe an morgen nie gedacht, wofür?
Doch du hast mir gezeigt, was ist, wenn sich der Wind mal dreht
Dann hast du mir gesagt, wie's weitergeht

Du bist da, wenn die Sterne nicht leuchten
Und die Sonne in Wolken versinkt
Ohne dich wäre ich oft verloren
Du bist da, wenn nichts mehr gelingt

Du hast mein Leben umgedreht, zum Glück
Mit deiner Hilfe gibt es kein Zurück
Und jeder neue Tag mit dir soll nie zu Ende geh'n
Denn niemand kann mich so wie du versteh'n

Du bist da, wenn die Sterne nicht leuchten
Und die Sonne in Wolken versinkt
Ohne dich wäre ich oft verloren
Du bist da, wenn nichts mehr gelingt
Ja, du bist da, wenn nichts mehr gelingt

When the Stars Don't Shine

You're there when the stars don't shine
And the sun sinks into the clouds
Without you, I'd often be lost
You're there when nothing else succeeds

I believed the world belonged only to me
Never thought about tomorrow, what for?
But you showed me what happens when the wind changes
Then you told me how to go on

You're there when the stars don't shine
And the sun sinks into the clouds
Without you, I'd often be lost
You're there when nothing else succeeds

You turned my life around, thankfully
With your help, there's no going back
And every new day with you should never end
Because no one can understand me like you do

You're there when the stars don't shine
And the sun sinks into the clouds
Without you, I'd often be lost
You're there when nothing else succeeds
Yes, you're there when nothing else succeeds