Paroles et traduction Andy Borg - Wenn erst der Abend kommt

Wenn erst der Abend kommt

Wenn erst der Abend kommt und wenn es dunkel wird,
dann bist Du immer so allein

Dann wird das Herz Dir eng und Du hast Angst davor
es könnt ein Leben lang so sein.

Ich hab es nie Dir gesagt
doch mir gehts grade so wie Dir.
Und wenn eine Tür geht
dann bild ich mir ein
Du könnst es sein

Wenn erst der Abend kommt und wenn es dunkel wird
dann tritt Dein Schatten zu mir ein.

Das Leben rings um mich her
das ist so fremd mir und so feind
doch wenn eine Tür geht
Dann bild ich mir ein
Du könnst es sein.

Wenn erst der Abend kommt und wenn es dunkel wird
dann bin ich immer so allein.

Когда приходит вечер

Когда приходит вечер, и когда темнеет,
ты всегда так одинока.

Тогда сердце сжимается, и ты боишься,
что так будет всю жизнь.

Я никогда не говорил тебе,
но мне сейчас так же, как и тебе.
И когда открывается дверь,
я представляю,
что это можешь быть ты.

Когда приходит вечер, и когда темнеет,
твоя тень входит ко мне.

Жизнь вокруг меня
кажется мне такой чужой и враждебной,
но когда открывается дверь,
я представляю,
что это можешь быть ты.

Когда приходит вечер, и когда темнеет,
я всегда так одинек.