Paroles et traduction Andy Borg - Wie kannst du mich bloss lieben

Wie kannst du mich bloss lieben

deinen geburtstag vergess ich bestimmt
mindestens dreimal im jahr
wenn du mich dringend zum abtrocknen brauchst
bin ich bestimmt grad nicht da
wenn ich komm, komm ich meistens zu spät
ich bin schuld, wenn der wecker nicht geht
und ich frag mich warum mich dein herz
doch noch immer versteht

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

ich bin zu oft und zu lang unterwegs
und viel zu selten zuhaus
ich geh dir manchmall total auf den keks
halt mich dann selber kaum aus
wo ich bin ist das chaos nicht weit
hab für dich einfach nie genug zeit
und obwohl ich so schlank bin
mach ich mich im bett viel zu breit

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

ich glaub ich hätt mich schon längst verlassen
und ich kanns überhaupt nicht fassen
dass du mich über alle massen glücklich machst

wie kannst du mich bloss lieben
wie hältst du's nur aus mit mir
du nimmst mir meine sorgen
gibst mir pures glück dafür
wie kannst du mich bloss lieben
jede nacht und jeden tag
wo du weisst, dass ich so viele fehler hab

How Can You Love Me?

I'm sure to forget your birthday
At least three times a year
When you desperately need me to dry the dishes
I'm definitely not there
When I come, I'm usually late
It's my fault if the alarm doesn't go off
And I ask myself why your heart
Still understands me

How can you love me?
How do you put up with me?
You take away my worries
Give me pure happiness in return
How can you love me?
Every night and every day
When you know I have so many flaws

I'm on the road too often and too long
And far too seldom at home
I sometimes get on your nerves
Can barely stand myself then
Wherever I am, chaos isn't far behind
I simply never have enough time for you
And even though I'm so slim
I take up way too much space in bed

How can you love me?
How do you put up with me?
You take away my worries
Give me pure happiness in return
How can you love me?
Every night and every day
When you know I have so many flaws

I think I would have left myself long ago
And I can't believe it at all
That you make me incredibly happy

How can you love me?
How do you put up with me?
You take away my worries
Give me pure happiness in return
How can you love me?
Every night and every day
When you know I have so many flaws