Paroles et traduction Andy Borg - Zärtlichkeit braucht Zeit

Zärtlichkeit braucht Zeit

Du hast nicht viel Glück gehabt,
zu oft ging alles schief.
Das Leben hat Dich oft enttäuscht,
der Schmerz in dir ging tief.
Und du sagst, du liebst mich sehr,
und hast Angst davor,
daas, was zwischen uns begann,
geht wieder mal verlorn.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Lass uns tanzen heute Abend,
Zärtlichkeit nbraucht Zeit,
bis vielleicht die Spur der Liebe
immer in uns bleibt.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Mir bleibt doch ein Leben lang,
dass ich Dich kennen lern,
und ich glaub, du spürst genau,
ich hab Dich wirklich gern.
Ob aus Freundschaft Liebe wird,
werden wir noch sehn,
wenn wir beide Hand in Hand
ein Stück des Weges gehen.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Lass uns tanzen heute Abend,
Zärtlichkeit nbraucht Zeit,
bis vielleicht die Spur der Liebe
immer in uns bleibt.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Нежности нужно время

Тебе не очень-то везло,
Слишком часто всё шло наперекосяк.
Жизнь тебя часто разочаровывала,
Боль в тебе сидела глубоко.
И ты говоришь, что очень любишь меня,
И боишься,
Что то, что между нами началось,
Снова будет потеряно.

Мечтам нужен воздух, чтобы дышать,
Нежности нужно время.
Если ты услышишь, что говорит твоё сердце,
Значит, ты готова.
Давай потанцуем сегодня вечером,
Нежности нужно время,
Пока, может быть, след любви
Не останется в нас навсегда.
Когда ты перестанешь во мне сомневаться,
Тогда ты будешь готова.
Пожалуйста, поверь мне, нежности нужно время.

У меня есть целая жизнь,
Чтобы узнать тебя,
И я верю, ты чувствуешь,
Что ты мне действительно нравишься.
Перерастет ли дружба в любовь,
Мы ещё увидим,
Если мы оба, рука об руку,
Пройдем часть пути вместе.

Мечтам нужен воздух, чтобы дышать,
Нежности нужно время.
Если ты услышишь, что говорит твоё сердце,
Значит, ты готова.
Давай потанцуем сегодня вечером,
Нежности нужно время,
Пока, может быть, след любви
Не останется в нас навсегда.
Когда ты перестанешь во мне сомневаться,
Тогда ты будешь готова.
Пожалуйста, поверь мне, нежности нужно время.

Когда ты перестанешь во мне сомневаться,
Тогда ты будешь готова.
Пожалуйста, поверь мне, нежности нужно время.

Мечтам нужен воздух, чтобы дышать,
Нежности нужно время.
Если ты услышишь, что говорит твоё сердце,
Значит, ты готова.
Когда ты перестанешь во мне сомневаться,
Тогда ты будешь готова.
Пожалуйста, поверь мне, нежности нужно время.