Paroles et traduction Andy Boy - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Andy boy
Tranquila, no me provoques
Toma el jangueo mami, no te equivoques
Aqui te quedas hoy, no te desenfoques
Que si tu sales aqui te quiero a las doce.
Si te vas por tu lado yo me voy por el mio,
O salimos los dos o no salimos
Quieres jangues pues pa que convivimos
Ahora te olvidas que junto estuvimos.

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

No me importa que vayas a hacer,
Tu sales con tus amigos pues yo tambien
No me aguanto tu machismo dejame
Que esta noche lo que quiera voy a hacer
Esta noche hasta abajo le doy
Con mis amigas pa la disco voy
Asi que andy deja el control
Porque la que manda aqui soy yo

No inventes, n ote molestes
Ahora si llego a las seis no me protestes
Me voy de rumba y eso quiero que lo apuestes
Es que voy a llegar despues de que tu te acuestes
No inventes ma, no inventes,
No inventes cinthya, no inventes
No inventes ma, no inventes, yeees

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Esta noche hasta abajo le doy
Con mis amigas pa la disco voy
Asi que andy deja el control
Porque la que manda aqui soy yo

No inventes ma, no inventes,
No inventes cinthya, no inventes
No inventes ma, no inventes, yeees
(Te dije que no inventes)

No inventes ma, no inventes,
No inventes cinthya, no inventes
No inventes ma, no inventes, yeees
(Te dije que no inventes)

Esta noche yo me voy pa' la disco
Esta noche yo me voy a perrear
No va a importar, que digas tu
No me va a importar si quieres pelear.

Mercenario, Calil, Sosa, Cinthya Roque, un nuevo estilo.
Andy Boy, la voz y el marroneo
Jaja, yeeeeeees!

This Night

Tonight I'm heading to the disco
Tonight I'm going to dance
It doesn't matter what you say
It doesn't matter if you want to fight.

Tonight I'm heading to the disco
Tonight I'm going to dance
It doesn't matter what you say
It doesn't matter if you want to fight.

Andy boy
Relax, don't provoke me
Enjoy the party, honey, don't get it wrong
You're staying here tonight, don't get distracted
If you go out, I want you back by midnight.
If you go your way, I'll go mine,
Either we both go out, or neither of us does
You want to party, so why are we arguing?
Now you've forgotten that we were together.

Tonight I'm heading to the disco
Tonight I'm going to dance
It doesn't matter what you say
It doesn't matter if you want to fight.

I don't care what you're going to do,
You're going out with your friends, so am I
I can't handle your machismo, let me
Do whatever I want tonight
Tonight I'm going all out
I'm going to the club with my friends
Andy, let go of control
Because I'm the one in charge here

Don't make things up, don't get upset
Now if I arrive at six o'clock, don't protest
I'm going clubbing and I want you to get that
Because I'm going to arrive after you go to bed
Don't make things up, man, don't make things up,
Don't make things up, Cynthia, don't make things up
Don't make things up, man, don't make things up, yeees

Tonight I'm heading to the disco
Tonight I'm going to dance
It doesn't matter what you say
It doesn't matter if you want to fight.

Tonight I'm heading to the disco
Tonight I'm going to dance
It doesn't matter what you say
It doesn't matter if you want to fight.

Tonight I'm going all out
I'm going to the club with my friends
Andy, let go of control
Because I'm the one in charge here

Don't make things up, man,
Don't make things up, Cynthia, don't make things up
Don't make things up, man, don't make things up, yeees
(I told you not to make things up)

Don't make things up, man,
Don't make things up, Cynthia, don't make things up
Don't make things up, man, don't make things up, yeees
(I told you not to make things up)

Tonight I'm heading to the disco
Tonight I'm going to dance
It doesn't matter what you say
It doesn't matter if you want to fight.

Mercenario, Calil, Sosa, Cinthya Roque, a new style.
Andy Boy, the voice and the groove
Haha, yeeeeeees!