Paroles et traduction Andy Burns - Ghost Discus

Ghost Discus

You fly around the family garden while they're grieving inside, side
You're gone
But you left behind something they can confide in

The family
Family that adored you
Took your ashes
And they stored you

Inside your aerial invention
Defy burial convention
You'll never die
You'll just keep on spinning round

Sail goodbye, goodbye, bye
Sail goodbye, goodbye, bye
You're airborne ever since cremation
Reborn into your creation

Ghost Discus
Ubiquitous at every Christmas
You are there in spirit

You'll never die
You'll just keep on spinning around

Диск-призрак

Ты паришь над садом, пока родные скорбят в доме,
Тебя нет.
Но ты оставила нечто, что будет их утешать.

Семья,
Семья, которая тебя обожала,
Взяла твой прах
И поместила его...

Внутрь твоего воздушного изобретения,
Бросив вызов традициям погребения.
Ты никогда не умрешь,
Ты просто продолжишь кружиться.

Улетай, прощай, прощай, прощай,
Улетай, прощай, прощай, прощай,
Ты в небесах с момента кремации,
Возродившись в своем творении.

Диск-призрак,
Неизменно присутствующий на каждом Рождестве,
Ты с нами своим духом.

Ты никогда не умрешь,
Ты просто продолжишь кружиться.