Paroles et traduction Andy Burrows - Because I Know That I Can

Because I Know That I Can

I might wait forever to tell you what's wrong,
I might tell you to your face, but only when you're gone

Cause I know that I can, I know that I can

I might wait a lifetime, to make my lifetime plan
It's better late than never, I'll do what I can

And I know that I can, I know that I can
Cause I know that I can, I know that I can

Now it's something, you can really mean something in this world
Could I be someone, could I be someone you might hold?
Could I be someone that you'd miss, I'd be someone you could kiss
Take a look at this aching heart
Everything I ever dreamed about was here, right here

I might wait forever to tell you what's wrong,
I might put it down in words or sing it in a song

Cause I know that I can, I know that I can
I know that I can, I know that I can

Parce que je sais que je peux

Je pourrais attendre éternellement pour te dire ce qui ne va pas,
Je pourrais te le dire en face, mais seulement quand tu seras parti

Parce que je sais que je peux, je sais que je peux

Je pourrais attendre toute une vie pour faire mon plan de vie
Mieux vaut tard que jamais, je ferai de mon mieux

Et je sais que je peux, je sais que je peux
Parce que je sais que je peux, je sais que je peux

Maintenant, c'est quelque chose, tu peux vraiment signifier quelque chose dans ce monde
Est-ce que je pourrais être quelqu'un, est-ce que je pourrais être quelqu'un que tu pourrais tenir ?
Est-ce que je pourrais être quelqu'un que tu manquerais, je serais quelqu'un que tu pourrais embrasser
Regarde ce cœur qui me fait mal
Tout ce dont j'ai toujours rêvé était ici, juste ici

Je pourrais attendre éternellement pour te dire ce qui ne va pas,
Je pourrais le mettre par écrit ou le chanter dans une chanson

Parce que je sais que je peux, je sais que je peux
Je sais que je peux, je sais que je peux