Paroles et traduction Andy Burrows - Light the Night

Light the Night

All through the quiet of the night sky,
I look out of my window, a jet stream makes a lonely line
Follow it up through the air

We go high above the river, up over the world
Night lamps flicker on the streets below
Just like a dream, like a shooting star
Diving through the dark, see how we light the night
How we light the night

All through the magic up here in the night sky
Cold wind on my face, the clouds below the stars so high
Follow them up through the air

We go high above the river, up over the world
Night lamps flicker on the streets below
Just like a dream, like a shooting star
Diving through the dark, see how we light the night
How we light the night

We go high above the sea, go way up over the world
Night lamps flicker on the boats below
Just like a dream, like a shooting star
Diving through the dark, see how we light the night
How we light the night

Éclairer la nuit

Tout au long de la nuit silencieuse,
Je regarde par ma fenêtre, un jet laisse une traînée solitaire dans le ciel
Suis-le dans les airs

On s'élève au-dessus de la rivière, au-dessus du monde
Les lampadaires scintillent dans les rues en contrebas
Comme un rêve, comme une étoile filante
Plongeant dans l'obscurité, regarde comme on éclaire la nuit
Comme on éclaire la nuit

Tout au long de la magie là-haut dans le ciel nocturne
Vent froid sur mon visage, les nuages sous les étoiles si brillantes
Suis-les dans les airs

On s'élève au-dessus de la rivière, au-dessus du monde
Les lampadaires scintillent dans les rues en contrebas
Comme un rêve, comme une étoile filante
Plongeant dans l'obscurité, regarde comme on éclaire la nuit
Comme on éclaire la nuit

On s'élève au-dessus de la mer, au-dessus du monde
Les lampadaires scintillent sur les bateaux en contrebas
Comme un rêve, comme une étoile filante
Plongeant dans l'obscurité, regarde comme on éclaire la nuit
Comme on éclaire la nuit