Paroles et traduction Andy C feat. Shimon - Live Line
把你捧在手上
虔誠地焚香
I
hold
you
in
my
hands,
I
burn
incense
with
devotion
剪下一段燭光
將經綸點亮
I
cut
off
a
piece
of
candlelight
and
light
up
the
scriptures
不求蕩氣迴腸
只求愛一場
I
don't
ask
for
anything
earth-shattering,
I
just
want
a
chance
at
love
愛到最後受了傷
哭得好絕望
In
love,
I
end
up
getting
hurt,
I
cry
in
despair
我用盡一生一世
來將你供養
I
dedicate
my
life
to
you,
I
offer
you
all
that
I
have
只期盼你停住
流轉的目光
I
only
hope
that
you
will
stop,
your
gaze
wandering
請賜予我無限愛
與被愛的力量
Please
give
me
the
infinite
power
of
love
and
to
be
loved
讓我能安心在菩提下
靜靜的觀想
Let
me
be
at
peace
beneath
the
bodhi
tree,
quietly
meditating
把你放在心上
合起了手掌
I
put
you
in
my
heart,
I
clasp
my
hands
together
默默乞求上蒼
指引我方向
I
silently
beg
the
heavens
to
guide
me
不求地久天長
只求在身旁
I
don't
ask
for
a
lifetime
together,
I
just
want
to
be
by
your
side
累了醉倒溫柔鄉
輕輕地梵唱
When
I'm
tired,
I
fall
into
a
gentle
dream,
softly
chanting
我用盡一生一世
來將你供養
I
dedicate
my
life
to
you,
I
offer
you
all
that
I
have
只期盼你停住
流轉的目光
I
only
hope
that
you
will
stop,
your
gaze
wandering
請賜予我無限愛
與被愛的力量
Please
give
me
the
infinite
power
of
love
and
to
be
loved
讓我能安心在菩提下
靜靜的觀想
Let
me
be
at
peace
beneath
the
bodhi
tree,
quietly
meditating
我用盡一生一世
來將你供養
I
dedicate
my
life
to
you,
I
offer
you
all
that
I
have
人世間有太多的
煩惱要忘
In
this
world,
there
are
too
many
troubles
to
forget
苦海中飄蕩著你
那舊時的模樣
In
the
sea
of
suffering,
your
old
image
floats
一回頭發現
早已踏出了紅塵萬丈
When
I
look
back,
I
realize
that
I
have
already
stepped
out
of
the
world
of
passions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.