Paroles et traduction Andy Chango - Himno del Capitán Angustia
Aquella
tarde
tenia
problemas
de
dinero,
On
that
afternoon,
I
was
troubled
with
money,
De
salud,
de
amor,
de
conducta.
Health,
love,
and
conduct.
Estaba
tirado
en
la
cama,
en
mi
casa
I
was
lying
on
the
bed,
in
my
home,
Que
ya
era
un
ataud
por
entonces
Which
by
that
time
was
a
coffin,
Cuando
me
sentí
posesionado
When
I
felt
possessed
Y
el
Capitan
Angustia
se
apoderó
de
mi
And
Captain
Angst
took
over
me
Y
me
cantó
esta
canción:
And
sang
me
this
song:
No
puedo
salir
al
estanco,
I
can't
go
out
to
the
store
Sin
sufrir
un
"panic
attack".
Without
suffering
a
"panic
attack"
No
puedo
beber
ni
fumar,
I
can't
drink
or
smoke
Sin
hablar
de
más.
Without
talking
too
much,
Todos
los
bálsamos
me
sientan
mal
All
the
balms
make
me
feel
bad,
Y
la
cordura
peor,
And
sanity
even
worse,
Hago
la
compra
y
todos
se
rien
alrededor.
I
do
the
shopping
and
everyone
laughs
around.
Soy
el
Capitán
Angustia,
I
am
Captain
Angst,
Soy
el
rey
de
los
lamentos,
I'm
the
lord
of
the
moans,
Tengo
la
esperanza
I
have
the
hope
De
una
bola
de
nieve
en
el
desierto,
Like
a
snowball
in
the
desert,
Y
si
digo
la
verdad
te
miento.
And
if
I
tell
you
the
truth,
I
lie
to
you.
¡ Dignidad!
Dignity!
¡ Dignidad!
Dignity!
¡ Dignidad!
Dignity!
Soy
el
Capitán
Angustia,
I
am
Captain
Angst,
Soy
el
rey
de
los
lamentos,
I'm
the
lord
of
the
moans,
Soy...
I'm...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.