Paroles et traduction Andy Chango - SNOB

SNOB

¡Snob, snob!
Soy absolutamente snob.
No es nada fácil ser así,
De Nueva York a Chamberí,
Si voy con Layla por ahí
Todos me miran a mí.
Snob, ¡super snob!
Mis amigos también
Somos snob y súper bien.

Mechero Dupont,
Chaleco cruzado,
Corbata Channel
Y el traje arrugado.
Al dedo un rubí,
Al dedo del pié.
De negro las uñas
Y abrigo de piel de vicuña.
En la filmoteca, películas suecas
Y luego al garito para beber hasta el infinito.
El hígado aguanta, ya nadie le pasa.
Mi úlcera al fín no es tan banal y es mas chic

Snob, ¡snob!
Mi nombre es Manuel me dicen Bob.
Cada mañana equitación
Porque el estiércol da emoción.
Me acuesto con marquezas,
Top models y vampirezas.
Snob, ¡súper snob!
Y cuando hablo de amor ya me bajé el pantalón.

Solemos reunirnos los buenos amigos
Todos los domingos con gran snobismo.
Nos sobra la coca, ya nadie la toca,
Es el guacamole lo que realmente nos pone.
Mi humilde morada es tan elegante
Y en la chimenea quemamos diamantes.
La tele de plasma la puse de espalda,
Me siento genial viendo la parte de atrás...

Snob, snob.
Soy infecciosamente snob.
Tengo accidentes en Jaguar
Un día antes de veranear,
Y estos simples detalles son
Los que nos hace snobs.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Sé que será un Louis Vuitton.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior

SNOB

Snob, snob!
I am absolutely snob.
It's not easy at all to be like this,
From New York to Chamberí,
If I walk with Layla around
Everybody is looking at me.
Snob, super snob!
My friends too,
We are snob and super fine.

Dupont lighter,
Double-breasted waistcoat,
Channel tie
And a rumpled suit.
A ruby on the finger,
On the toe.
Black nails
And vicuña fur coat.
In the film library, Swedish films
And then to the club to drink to infinity.
The liver holds up, no one cares anymore.
My ulcer is finally not so banal and is more chic

Snob, snob!
My name is Manuel they call me Bob.
Every morning horse riding
Because manure is exciting.
I sleep with marquises,
Top models and vampiresses.
Snob, super snob!
And when I talk about love I already have my pants down.

We good friends usually gather
Every Sunday with great snobbery.
We have too much coke, nobody touches it anymore,
It's the guacamole that really gets us going.
My humble abode is so elegant
And we burn diamonds in the fireplace.
I put the plasma TV on its back,
I feel great watching the back...

Snob, snob.
I am infectiously snobbish.
I have accidents in a Jaguar
A day before summer,
And these simple details are
What makes us snobs.
Snob, super snob!
When I'm in the drawer
I know it will be a Louis Vuitton.
Snob, super snob!
When I'm in the drawer
I want a Dior shroud.
When I'm in the drawer
I want a Dior shroud.
When I'm in the drawer
I want a Dior shroud