Paroles et traduction Andy Fairweather-Low - Champagne Melody

Champagne Melody

I've got the keys to my heaven
I've got my ticket to ride
And no-one had to hang on a tree
And nobody had to hide
I've never known such a problem
I've never known such a pain
One thing's for sure
If you lean against me
It could all happen over again

All that I have is all I need
All that I have is more than you see
Light of the stars above
Shine ever on me
Make sure whoever's out there
Plays me a champagne melody
Plays me a champagne melody

I'm an all night worker
That's why there's a shadow over me
Because I don't believe in so many things
They say I'll never walk on the sea
There's someone knocking on my door
There's someone trying to get in
There's someone trying to ruin my life
When he knows, no promise is a sure thing

All that I have is all I need
All that I have is more than you see
Light of the stars above
Shine ever on me
Make sure whoever's out there
Plays me a champagne melody
Plays me a champagne melody.

Мелодия Шампанского

У меня есть ключи от моего рая,
У меня есть билет, чтобы лететь.
И никому не пришлось болтаться на дереве,
И никому не пришлось скрываться.
Я никогда не знал такой проблемы,
Я никогда не знал такой боли.
Одно можно сказать наверняка,
Если ты будешь искать на свою голову приключений,
Всё может повториться снова.

Всё, что у меня есть – это всё, что мне нужно,
Всё, что у меня есть – это больше, чем ты видишь.
Свет звёзд надо мной
Свети всегда на меня,
Убедись, что кто-то там,
Играет для меня мелодию шампанского,
Играет для меня мелодию шампанского.

Я работаю всю ночь,
Вот почему на мне лежит эта тень.
Потому что я не верю во многие вещи,
Говорят, я никогда не пойду по воде.
Кто-то стучит в мою дверь,
Кто-то пытается войти,
Кто-то пытается разрушить мою жизнь,
Хотя он знает, что никакое обещание не может быть гарантией.

Всё, что у меня есть – это всё, что мне нужно,
Всё, что у меня есть – это больше, чем ты видишь.
Свет звёзд надо мной
Свети всегда на меня,
Убедись, что кто-то там
Играет для меня мелодию шампанского,
Играет для меня мелодию шампанского.