Paroles et traduction Andy Gibb - I Can't Help It

(Written by Barry Gibb)
Oh, I, baby what a fool I am
First a boy and then a man, am I
And you, you′re the heart of it all
You're the things I say and do
Am I wasting my time, hangin′ around
You would be gone
But I can't help it
Ev'ry moment that I think about you
Ev′ry day and ev′ry night without you
I can't survive
Love, take away the lonely days gone by
Make it ev′ry day for you and I
Givin' me the chance to go on believin′
Girl, you gotta go on believin'
(Boy), you gotta go on believin′
You, baby you're the breath I take
Coming for a heart in love, am I
And you, you're the heart of it all
You′re the things I say and do
Am I wasting my time, hangin′ around
You would be gone
But I can't help it
Ev′ry moment that I think about you
Ev'ry day and ev′ry night without you
I can't survive
Love, take away the lonely days gone by
Make it ev′ry day for you and I
Givin' me the chance to go on believin'
Girl, you gotta go on believin′
(Boy), you gotta go on believin′
(Break)
La...
I can't help it
Ev′ry moment that I think about you
Ev'ry day and ev′ry night, I can't survive
Love, take away the lonely days gone by
Make it ev′ry day for you and I
Giving me a chance to, help it, help it
Ev'ry moment that I think about you
Ev'ry day and night I can′t survive
Love, take away the lonely days gone by
(Fade out)

(Автор: Барри Гибб)
О, я, детка, какая же я дура!
Сначала мальчик, а потом мужчина, так ведь?
А ты, Ты-сердце всего этого.
Ты-то, что я говорю и делаю.
Я зря трачу время, слоняясь вокруг да около
Ты бы ушел.
Но я ничего не могу с этим поделать.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Каждый день и каждую ночь без тебя.
Я не могу выжить.
Любовь, забери прочь ушедшие одинокие дни.
Сделай это каждый день для нас с тобой,
Дай мне шанс продолжать верить.
Девочка, ты должна продолжать верить.
(Мальчик), ты должен продолжать верить.
Ты, детка, ты-мое дыхание.
Я иду за влюбленным сердцем, не так ли
А ты, Ты-сердце всего этого.
Ты-то, что я говорю и делаю.
Я зря трачу время, слоняясь вокруг да около
Ты бы ушел.
Но я ничего не могу с этим поделать.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Каждый день и каждую ночь без тебя.
Я не могу выжить.
Любовь, забери прочь ушедшие одинокие дни.
Сделай это каждый день для нас с тобой,
Дай мне шанс продолжать верить.
Девочка, ты должна продолжать верить.
(Мальчик), ты должен продолжать верить.
(Перерыв)
Ла...
Я ничего не могу с этим поделать.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Каждый день и каждую ночь я не могу выжить.
Любовь, забери прочь ушедшие одинокие дни.
Сделай это каждый день для нас с тобой,
Дай мне шанс, помоги этому, помоги этому.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Каждый день и каждую ночь я не могу выжить.
Любовь, забери прочь ушедшие одинокие дни.
(Исчезает)