Paroles et traduction Andy Gibb - Someone I Ain't

Someone I Ain't

(Written by Barry/Andy Gibb)
It wasn't what you said
It's knowin' what you mean
You wanna spread your wings and fly
Where the moment takes you off
Tryin' hard to be, someone you ain't
It wasn't how you laughed
That taught me how to cry
Convincin' me your heart is
A million dreams away
Tryin' hard to be, someone you ain't
You came along when I was down
And found a place within me
All the love I ever had can not
Replace the things you did
I'm still in love with you and
Even though you're gone
I gotta try, gotta try,
Gotta try, gotta try
Someday I'm gonna win
And get back to your arms
And here am I alone
With a memory of you
Tryin' hard to be, someone I ain't
We held it in, we gave it out
There wasn't any quarter
All the pieces fell apart
It still ain't like it ought to be
I'm still in love with you
Even though you're gone
I gotta try, gotta try,
Gotta try, gotta try
You came along when I was down
And found a place within me
All the love I ever had can not
Replace the things you did
I'm still in love with you
Even though you're gone
I gotta try, gotta try
Gotta try, gotta try
We held it in, we gave it out
There wasn't any quarter
All the pieces fell apart
It still ain't like it ought to be
I'm still in love with you
Even though you're gone
I gotta try, gotta try,
Gotta try, gotta try
(Fade out)

Не такой, как надо

(Музыка и слова: Барри и Энди Гибб)
Дело не в том, что ты сказала,
А в том, что я понял,
Ты хочешь расправить крылья и улететь,
Туда, куда понесет тебя миг.
Ты так стараешься быть не такой, как есть.
Дело не в том, как ты смеялась,
Это научило меня плакать.
Убеждая меня, что твое сердце
В миллионе мечтаний от меня.
Ты так стараешься быть не такой, как есть.
Ты появилась, когда мне было плохо,
И нашла место в моем сердце.
Вся любовь, что у меня была, не может
Заменить то, что ты сделала.
Я все еще люблю тебя,
Даже если ты ушла.
Я должен пытаться, должен пытаться,
Должен пытаться, должен пытаться.
Когда-нибудь я одержу победу
И верну тебя в свои объятия.
А я здесь один
С воспоминанием о тебе.
Стараюсь быть тем, кем я не являюсь.
Мы держались, мы отдавались,
Не было никакой пощады.
Все развалилось на части,
И все еще не так, как должно быть.
Я все еще люблю тебя,
Даже если ты ушла.
Я должен пытаться, должен пытаться,
Должен пытаться, должен пытаться.
Ты появилась, когда мне было плохо,
И нашла место в моем сердце.
Вся любовь, что у меня была, не может
Заменить то, что ты сделала.
Я все еще люблю тебя,
Даже если ты ушла.
Я должен пытаться, должен пытаться,
Должен пытаться, должен пытаться.
Мы держались, мы отдавались,
Не было никакой пощады.
Все развалилось на части,
И все еще не так, как должно быть.
Я все еще люблю тебя,
Даже если ты ушла.
Я должен пытаться, должен пытаться,
Должен пытаться, должен пытаться.
(Затихание)