Paroles et traduction Andy Gibb - Why

Why

(Written by Barry/Andy Gibb)
There is a chance I could be losing you
Gotta let my love surround you
Can't go down without a fight
And I won't hurt you girl, I promise you
It's the pain, I'm living for you
It's a broken dream but I still adore you
Why, why, when the feelings gone
(You can't explain, we live in sun, we live in rain)
Free me or leave me
I will always forgive you
For you are my moments and you are my hours
Forever I live you
Love me or lose me
You will be my desire
There ain't nobody taking this heart that you're breaking
And no one can take me no higher
There is a reason why this world is round
There's a fire all around you
I'm just following the light
I'll never be the one to make you cry
It's the tears I'm crying for you
I'm a broken man but I still adore you
Why, why when the women's gone
(You can't explain, we live in sun, we live in rain)
Free me or leave me
I will always forgive you
For you are my moments and you are my hours
Forever I live you
Love me or lose me
You will be my desire
There ain't nobody taking this heart that you're breaking
And no one can take me much higher
Free me or leave me
I will always forgive you
For you are my moments and you are my hours
Forever I live you
Love me or lose me
You will be my desire
There ain't nobody taking this heart that you're breaking
And no one can take me much higher
Free me or leave me...
(Fade out)

Почему

(Музыка и слова: Барри и Энди Гибб)
Есть шанс, что я могу тебя потерять,
Должен позволить своей любви окружить тебя.
Не могу сдаться без боя
И я не причиню тебе боли, девочка, обещаю.
Это боль, я живу ради тебя,
Это разбитая мечта, но я всё ещё обожаю тебя.
Почему, почему, когда чувства ушли,
(Нельзя объяснить, мы живём под солнцем, мы живём под дождём)
Освободи меня или оставь меня,
Я всегда буду прощать тебя.
Ведь ты — мои мгновения, и ты — мои часы,
Вечно я живу тобой.
Люби меня или потеряй меня,
Ты будешь моим желанием.
Никто не заберёт это сердце, которое ты разбиваешь,
И никто не сможет поднять меня выше.
Есть причина, почему этот мир круглый,
Вокруг тебя огонь,
Я просто следую за светом.
Я никогда не буду тем, кто заставит тебя плакать,
Это слёзы, которые я проливаю из-за тебя.
Я сломленный человек, но я всё ещё обожаю тебя.
Почему, почему, когда женщина ушла,
(Нельзя объяснить, мы живём под солнцем, мы живём под дождём)
Освободи меня или оставь меня,
Я всегда буду прощать тебя.
Ведь ты — мои мгновения, и ты — мои часы,
Вечно я живу тобой.
Люби меня или потеряй меня,
Ты будешь моим желанием.
Никто не заберёт это сердце, которое ты разбиваешь,
И никто не сможет поднять меня намного выше.
Освободи меня или оставь меня,
Я всегда буду прощать тебя.
Ведь ты — мои мгновения, и ты — мои часы,
Вечно я живу тобой.
Люби меня или потеряй меня,
Ты будешь моим желанием.
Никто не заберёт это сердце, которое ты разбиваешь,
И никто не сможет поднять меня намного выше.
Освободи меня или оставь меня...
(Затихание)