Paroles et traduction Andy Grammer - Friends and Family

Friends and Family

I've been given more than any man
Can reasonably expect
Tasted fame, I've tasted fortune
Undeniably, I'm blessed
When you're young, you hear 'em say it
But you don't fully believe
It all means nothing without friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

I've won awards for playing chords
I been the talk of the town
I've seen my name in lights
I've heard the roaring of a crowd
When I was young, I thought that love would come
From things that I achieve
The kind of love I crave and really need
Oh, that only comes from friеnds and family

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, dee-dee-dee
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, God, thank You for my friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

Now it's good to have sеlf-worth
And I'd say I have self-esteem
But I'm only just one person
In this human symphony
And everybody knows just one note
Don't make a masterpiece
There's no beauty, there's no tension, no release
Oh, God, thank You for my friends and family

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, dee-dee-dee
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, God, thank You for my friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

Now when it all is said and done
And my lungs no longer breathe
And I'm walking through the gates
My maker stands in front of me
And asks me, "What'd you do down there?
What's the legacy you leave?"
Hope I can respond confidently
That I spent my days, my time, my energy
Giving all I had to friends and family

La-da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, dee-dee-dee
La-da-da-da, la-da-da-da-da
Oh, God, thank You for my friends and family
Oh, God, thank You for my friends and family

Друзья и семья

Мне дано больше, чем любой мужчина
Вправе ожидать,
Я вкусил славу, я вкусил богатство,
Несомненно, я благословлен.
Когда ты молод, ты слышишь, как они говорят это,
Но ты не до конца веришь,
Что все это ничего не значит без друзей и семьи.
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.

Я получал награды за игру на аккордах,
Был предметом разговоров в городе,
Видел свое имя в огнях,
Слышал рев толпы.
Когда я был молод, я думал, что любовь придет
От того, чего я достигну,
Ту любовь, которую я жажду и действительно нуждаюсь,
Но она приходит только от друзей и семьи.

Ла-да-да-да, ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да, ди-ди-ди
Ла-да-да-да, ла-да-да-да-да
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.

Хорошо иметь чувство собственного достоинства,
И я бы сказал, что у меня есть самоуважение,
Но я всего лишь один человек
В этой человеческой симфонии.
И каждый знает только одну ноту,
Что не создает шедевр.
Нет красоты, нет напряжения, нет разрядки.
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.

Ла-да-да-да, ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да, ди-ди-ди
Ла-да-да-да, ла-да-да-да-да
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.

Когда все сказано и сделано,
И мои легкие больше не дышат,
И я прохожу через врата,
Мой создатель стоит передо мной
И спрашивает меня: "Что ты делал там, внизу?
Какое наследие ты оставляешь?"
Надеюсь, я смогу уверенно ответить,
Что я потратил свои дни, свое время, свою энергию,
Отдавая все, что у меня было, друзьям и семье.

Ла-да-да-да, ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да, ди-ди-ди
Ла-да-да-да, ла-да-да-да-да
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.
Господи, благодарю Тебя за моих друзей и семью.