Paroles et traduction Andy Grammer - Good Man (First Love)

Good Man (First Love)

It might seem silly talking 'bout this now
You just came about
You're sleeping in my hands
Fathers always get to be first loves
I know I'm the one you'll measure them against

And we'll push
Yeah we'll fight
We won't see eye to eye
I know you'll find a love all on your own
And when it's time
If I've done it right
Only a good man will feel like home

I know I am not a perfect one
Worried I won't have everything you need
Been having conversations with demons
Telling them I think it's time for them leave

And I'll push
I will fight
I'll break habits, I'll try
To show you how a love's supposed to go
And when it's time
If I've done it right
Only a good man will feel like home

I will not tell you how to live or who to love
That will all be up to you my little girl
I can only get you used to what it's like
When someone else thinks you are God's gift to this world

It might seem silly talking 'bout this now
You just came about
You're sleeping in my hands
Fathers always get to be first loves
And I love you more than you can understand

Bon Homme (Premier Amour)

Ça peut paraître idiot d'en parler maintenant
Tu viens d'arriver
Tu dors dans mes mains
Les pères sont toujours les premiers amours
Je sais que tu les compareras à moi

Et on va se pousser
Oui, on va se battre
On ne sera pas d'accord
Je sais que tu trouveras un amour par toi-même
Et quand le moment sera venu
Si j'ai bien fait les choses
Seul un bon homme te donnera l'impression d'être chez toi

Je sais que je ne suis pas parfait
J'ai peur de ne pas avoir tout ce dont tu as besoin
J'ai eu des conversations avec mes démons
Je leur dis que je pense qu'il est temps qu'ils partent

Et je vais me pousser
Je vais me battre
Je vais briser mes habitudes, je vais essayer
De te montrer comment un amour est censé être
Et quand le moment sera venu
Si j'ai bien fait les choses
Seul un bon homme te donnera l'impression d'être chez toi

Je ne te dirai pas comment vivre ou qui aimer
Tout cela dépendra de toi, ma petite fille
Je ne peux que te faire comprendre ce que c'est
Quand quelqu'un d'autre pense que tu es le cadeau de Dieu à ce monde

Ça peut paraître idiot d'en parler maintenant
Tu viens d'arriver
Tu dors dans mes mains
Les pères sont toujours les premiers amours
Et je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer