Love Is The New Money - Andy Grammer traduction en allemand

Love Is The New Money

Love is the new money, money
(Yeah)

I wanna charm ya, disarm your cynicism
Remind your mind that love is what you're swimmin' in
And if you can't see it, then I can try singin' it
(I love you) so try listenin'
And if I need to learn new languages, let's go
Ich liebe Dich, je t'aime, wo ai ni, te amo
Teach my heart to become trilingual
Hell, maybe aliens might hear my signal (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

I wanna love, I wanna, wanna love better
Go down as the Muhammad Ali of being tender
Wake up at 3 a.m., hit the gym, wear a sweater saying
(The champ is here) while writing you love letters
I wanna be, I wanna, wanna be a scholar
Study the greats, watch tape, and love harder
Leave an Ivy League, call me a love doctor
Graduate with honors, magna cum laude 'cause (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

Status and lavishness can't give me anything that I need
Give me the new money
Give me the new money (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

Money, money
Is the new money, money
Give me the new money
Give me the new money

Liebe ist das neue Geld

Liebe ist das neue Geld, Geld
(Yeah)

Ich will dich bezaubern, deinen Zynismus entwaffnen
Deinen Geist daran erinnern, dass Liebe das ist, worin du schwimmst
Und wenn du es nicht sehen kannst, dann kann ich versuchen, es zu singen
(Ich liebe dich) also versuche zuzuhören
Und wenn ich neue Sprachen lernen muss, nur zu
Ich liebe Dich, je t'aime, wo ai ni, te amo
Bringe meinem Herzen bei, dreisprachig zu werden
Vielleicht hören ja sogar Aliens mein Signal (ooh)

Noch ein Scheck wird es nicht tun (nein)
Noch eine Uhr wird es nicht beweisen (ganz sicher nicht)
Du kannst es nicht festhalten, aber ich fühle mich gerade verdammt reich, denn

Liebe ist das neue Geld, Geld
Ist das neue Geld, Geld, yeah
Liebe ist das neue Geld, Geld
Ist das neue Geld, Geld

Ich will lieben, ich will, will besser lieben
In die Geschichte eingehen als der Muhammad Ali der Zärtlichkeit
Wache um 3 Uhr morgens auf, gehe ins Fitnessstudio, trage einen Pullover mit der Aufschrift
(Der Champion ist hier), während ich dir Liebesbriefe schreibe
Ich will, ich will, will ein Gelehrter sein
Studiere die Großen, schaue mir Videos an und liebe noch intensiver
Verlasse eine Ivy League, nenne mich einen Liebesdoktor
Mache meinen Abschluss mit Auszeichnung, magna cum laude, denn (ooh)

Noch ein Scheck wird es nicht tun (nein)
Noch eine Uhr wird es nicht beweisen (ganz sicher nicht)
Du kannst es nicht festhalten, aber ich fühle mich gerade verdammt reich, denn

Liebe ist das neue Geld, Geld
Ist das neue Geld, Geld, yeah
Liebe ist das neue Geld, Geld
Ist das neue Geld, Geld

Status und Verschwendungssucht können mir nichts geben, was ich brauche
Gib mir das neue Geld
Gib mir das neue Geld (ooh)

Noch ein Scheck wird es nicht tun (nein)
Noch eine Uhr wird es nicht beweisen (ganz sicher nicht)
Du kannst es nicht festhalten, aber ich fühle mich gerade verdammt reich, denn

Liebe ist das neue Geld, Geld
Ist das neue Geld, Geld, yeah
Liebe ist das neue Geld, Geld
Ist das neue Geld, Geld

Geld, Geld
Ist das neue Geld, Geld
Gib mir das neue Geld
Gib mir das neue Geld