Paroles et traduction Andy Grammer - Love Is The New Money

Love Is The New Money

Love is the new money, money
(Yeah)

I wanna charm ya, disarm your cynicism
Remind your mind that love is what you're swimmin' in
And if you can't see it, then I can try singin' it
(I love you) so try listenin'
And if I need to learn new languages, let's go
Ich liebe Dich, je t'aime, wo ai ni, te amo
Teach my heart to become trilingual
Hell, maybe aliens might hear my signal (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

I wanna love, I wanna, wanna love better
Go down as the Muhammad Ali of being tender
Wake up at 3 a.m., hit the gym, wear a sweater saying
(The champ is here) while writing you love letters
I wanna be, I wanna, wanna be a scholar
Study the greats, watch tape, and love harder
Leave an Ivy League, call me a love doctor
Graduate with honors, magna cum laude 'cause (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

Status and lavishness can't give me anything that I need
Give me the new money
Give me the new money (ooh)

Another check won't do it (nah)
Another watch won't prove it (hell nah)
You can't hold on to it, but I'm feeling rich as hell right now 'cause

Love is the new money, money
Is the new money, money, yeah
Love is the new money, money
Is the new money, money

Money, money
Is the new money, money
Give me the new money
Give me the new money

Любовь - это новые деньги

Любовь - это новые деньги, деньги
(Ага)

Хочу очаровать тебя, разоружить твой цинизм
Напомнить твоему разуму, что любовь - это то, в чем ты купаешься
И если ты не видишь этого, то я могу попробовать спеть об этом
(Я люблю тебя) так что попробуй послушать
И если мне нужно выучить новые языки, давай сделаем это
Ich liebe Dich, je t'aime, wo ai ni, te amo
Научу свое сердце быть трехъязычным
Черт, может быть, инопланетяне услышат мой сигнал (ooh)

Еще один чек этого не сделает (нет)
Еще одни часы этого не докажут (черт возьми, нет)
Ты не можешь держаться за это, но я чувствую себя чертовски богатым прямо сейчас, потому что

Любовь - это новые деньги, деньги
Это новые деньги, деньги, да
Любовь - это новые деньги, деньги
Это новые деньги, деньги

Я хочу любить, я хочу, хочу любить лучше
Стать Мухаммедом Али в нежности
Просыпаться в 3 часа ночи, идти в спортзал, надевать свитер с надписью
(Чемпион здесь), пока пишу тебе любовные письма
Я хочу быть, я хочу, хочу быть ученым
Изучать великих, смотреть записи и любить сильнее
Покинуть Лигу плюща, называть меня доктором любви
Выпуститься с отличием, с отличием, потому что (ooh)

Еще один чек этого не сделает (нет)
Еще одни часы этого не докажут (черт возьми, нет)
Ты не можешь держаться за это, но я чувствую себя чертовски богатым прямо сейчас, потому что

Любовь - это новые деньги, деньги
Это новые деньги, деньги, да
Любовь - это новые деньги, деньги
Это новые деньги, деньги

Статус и роскошь не могут дать мне ничего, что мне нужно
Дай мне новые деньги
Дай мне новые деньги (ooh)

Еще один чек этого не сделает (нет)
Еще одни часы этого не докажут (черт возьми, нет)
Ты не можешь держаться за это, но я чувствую себя чертовски богатым прямо сейчас, потому что

Любовь - это новые деньги, деньги
Это новые деньги, деньги, да
Любовь - это новые деньги, деньги
Это новые деньги, деньги

Деньги, деньги
Это новые деньги, деньги
Дай мне новые деньги
Дай мне новые деньги