Paroles et traduction Andy Grammer - Love Myself

Love Myself

(I'ma find a way to finally feel it)

I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me (say it, say it to me)
I want to love myself without needing someone's help
To show it, show it to me, mm, ayy

'Cause I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I'm gonna try
It's gonna be an awkward talk, but

I love you, I don't say it enough
I love who you are, who you've become
Don't know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I'ma find a way to finally feel it

When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I want to be someone who's not swayed by opinions
Be me authentically without the apologies
I want my heart to soar without being insecure
And point out what's wrong with me, sometimes subconsciously

Yeah, I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I'm gonna try
It's gonna be an awkward talk, but

I love you, I don't say it enough
I love who you are, who you've become
Don't know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I'ma find a way to finally feel it

When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me

I love you, I don't say it enough
I love who you are, who you've become
Don't know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I'ma find a way to finally feel it

When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself

Люблю себя

(Я найду способ наконец-то почувствовать это)

Я хочу любить себя, не нуждаясь в ком-то ещё,
Кто скажет, скажет мне (скажет, скажет мне),
Я хочу любить себя, не нуждаясь в чьей-то помощи,
Чтобы показать мне это, показать мне это, мм, ага.

Потому что я могу быть злым по отношению к себе,
Истязать себя всё время
Ужасными мыслями, и
Я могу съесть себя заживо.
Я попытаюсь.
Это будет неловкий разговор, но…

Я люблю тебя, я говорю это недостаточно.
Я люблю тебя таким, какой ты есть, каким ты стал.
Не знаю, почему я не могу этого слышать,
Если только это не исходит от кого-то другого.
Но я найду способ наконец-то почувствовать это,

Когда я скажу это себе.
Whoa-о-о, о-о, о-о
Когда я скажу это себе.
Whoa-о-о, о-о, о-о

Я хочу быть тем, на кого не влияют чужие мнения,
Быть собой без извинений.
Я хочу, чтобы моё сердце парило, не чувствуя неуверенности,
И указывало на то, что со мной не так, иногда подсознательно.

Да, я могу быть злым по отношению к себе,
Истязать себя всё время
Ужасными мыслями, и
Я могу съесть себя заживо.
Я попытаюсь.
Это будет неловкий разговор, но…

Я люблю тебя, я говорю это недостаточно.
Я люблю тебя таким, какой ты есть, каким ты стал.
Не знаю, почему я не могу этого слышать,
Если только это не исходит от кого-то другого.
Но я найду способ наконец-то почувствовать это,

Когда я скажу это себе.
Whoa-о-о, о-о, о-о
Когда я скажу это себе.
Whoa-о-о, о-о, о-о

Я хочу любить себя, не нуждаясь в ком-то ещё,
Кто скажет, скажет мне.

Я люблю тебя, я говорю это недостаточно.
Я люблю тебя таким, какой ты есть, каким ты стал.
Не знаю, почему я не могу этого слышать,
Если только это не исходит от кого-то другого.
Но я найду способ наконец-то почувствовать это,

Когда я скажу это себе.
Whoa-о-о, о-о, о-о
Когда я скажу это себе.
Whoa-о-о, о-о, о-о

Whoa-о-о, о-о, о-о
Когда я скажу это себе.
Whoa-о-о, о-о, о-о
Когда я скажу это себе.