Paroles et traduction Andy Grammer - Workin On It

Workin On It

You know we're just working on it
Don't need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you're working on it
It might be taking forever, but it's better than never
Smoking two packs a day, down to one
It don't sound like much, but for him, that's a revelation
You shoulda seen the pride in his eyes
When he said how far he's come from where he was, and like
Oh yeah, I get it, it's alright
We all got our monsters that don't see the day light
I'm like, oh yeah, I get it, it's alright
Skeletons you're hiding ain't gon' leave overnight
You know we're just working on it
Don't need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you're working on it
It might be taking forever
But it's better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we're just working on it
We're working on it, working on it
Last night, you left the bar all alone
First time in a while you slept at home
And now you're back to chasing that watered-down love
You already know that ain't what you want, like
Oh yeah, I get it, it's alright
We all got our monsters that don't see the day light
I'm like, oh yeah, I get it, it's alright
Skeletons you're hiding ain't gon' leave overnight
You know we're just working on it
Don't need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you're working on it
It might be taking forever
But it's better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we're just working on it
We're working on it, working on it
You know we're just working on it
We're working on it, working on it
Put a magnifying glass to my life
Believe me, you will find some shit your eyes shouldn't see
It's all here, let's be clear, we're all shady
Day by day, we fight the good fight
Maybe once in a while, we find the strength to be okay
And find some patience for ourselves
Don't be so hard upon yourself
Show some love to yourself
You know we're just working on it
Don't need a bar, keeping score
Long as you woke up this morning
And see you're working on it
It might be taking forever,
But it's better than never
So go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we're just working on it
We're working on it, working on it
Go easy, easy
Everybody got ugly, ugly
You know we're just working on it
We're working on it, working on it

Работаем над этим

Знаешь, мы просто работаем над этим
Не нужно планку поднимать, вести счёт
Главное, что ты проснулась этим утром
И видишь, что работаешь над этим
Пусть это займет целую вечность, но это лучше, чем никогда
Курил две пачки в день, теперь одну
Звучит не так уж и много, но для него это откровение
Ты бы видела гордость в его глазах
Когда он говорил, как далеко он ушёл от того, кем был, и как бы
О да, я понимаю, всё в порядке
У всех нас есть свои монстры, которые не видят дневного света
Я такой: о да, я понимаю, всё в порядке
Скелеты, которые ты прячешь, не исчезнут за одну ночь
Знаешь, мы просто работаем над этим
Не нужно планку поднимать, вести счёт
Главное, что ты проснулась этим утром
И видишь, что работаешь над этим
Пусть это займет целую вечность
Но это лучше, чем никогда
Так что не торопись, не торопись
У всех есть свои недостатки
Знаешь, мы просто работаем над этим
Мы работаем над этим, работаем над этим
Прошлой ночью ты ушла из бара одна
Впервые за долгое время ты спала дома
И теперь ты снова гонишься за этой разбавленной любовью
Ты уже знаешь, что это не то, чего ты хочешь, как бы
О да, я понимаю, всё в порядке
У всех нас есть свои монстры, которые не видят дневного света
Я такой: о да, я понимаю, всё в порядке
Скелеты, которые ты прячешь, не исчезнут за одну ночь
Знаешь, мы просто работаем над этим
Не нужно планку поднимать, вести счёт
Главное, что ты проснулась этим утром
И видишь, что работаешь над этим
Пусть это займет целую вечность
Но это лучше, чем никогда
Так что не торопись, не торопись
У всех есть свои недостатки
Знаешь, мы просто работаем над этим
Мы работаем над этим, работаем над этим
Знаешь, мы просто работаем над этим
Мы работаем над этим, работаем над этим
Если посмотреть на мою жизнь под микроскопом
Поверь мне, ты увидишь то, чего твои глаза не должны видеть
Всё здесь, давай будем откровенны, мы все не без греха
День за днём мы ведём праведную борьбу
Может быть, иногда мы находим в себе силы быть в порядке
И находим немного терпения для себя
Не будь к себе так строга
Прояви к себе немного любви
Знаешь, мы просто работаем над этим
Не нужно планку поднимать, вести счёт
Главное, что ты проснулась этим утром
И видишь, что работаешь над этим
Пусть это займет целую вечность,
Но это лучше, чем никогда
Так что не торопись, не торопись
У всех есть свои недостатки
Знаешь, мы просто работаем над этим
Мы работаем над этим, работаем над этим
Не торопись, не торопись
У всех есть свои недостатки
Знаешь, мы просто работаем над этим
Мы работаем над этим, работаем над этим