Paroles et traduction Andy Griffith - How Great Thou Art

How Great Thou Art

Oh Lord my God, when I'm in awesome wonder
Consider all the worlds Thy hands have made
I see the stars, I here the rolling thunder
Thy power thoughout the universe display

Then sings my soul, my Savior God to thee
How great Thou art, how great Thou art

When through the woods, and forest glades I wander
And here the birds sing sweetly in the trees
When I look down, from lofty mountain grander
And here the brook, and feel the gentle breeze

And when I think, that God, His Son not sparing;
Sent Him to die, I scare can take it in;
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin

When Christ shall come, and shout of acclamation,
And take me home, what joy shall feel my heart
Then I shall bow, in humble adoration,
And then proclaim, "My God, how great Thou art!"

Как Ты Велик

О Боже мой, когда в изумлении замираю,
Взирая на творенье рук Твоих,
Я вижу звезды, слышу грома раскаты,
Твоя всёленная полна чудес таких.

Тогда поет душа моя, Спаситель мой:
Как Ты велик, как Ты велик!

Когда брожу я в чаще леса темной,
И слышу пенье птиц среди ветвей,
Когда стою, любуясь с высоты огромной,
И слышу ручейка журчанье средь камней.

И вспоминая, как Ты Сына не щадил,
Послал на смерть, я поражаюсь вновь,
Что на кресте, мой грех Он искупил,
Пролил Свою пречистую кровь.

Когда Христос придет во славе неземной,
Чтоб забрать меня домой, где радость ждет,
Тогда склонюсь я в поклонении земном,
И провозглашу: "Мой Бог, как Ты велик! "