Paroles et traduction Andy Griffith - Shall We Gather at the River

Shall We Gather at the River

Sammeln wir am Strom uns alle
Deutsch

Wo die Engel warten schon
Und die Wasser wie Kristalle
Fließen hin vor Gottes Thron?

Ja, wir sammeln uns am Strome,
Dem herrlichen, dem herrlichen Strome,
Sammeln uns mit Heiligen am Strome,
Der hinfließt vor Gottes Thron.

Sich die Silberwelle bricht,
Preisen ewig wir die Gnade
An dem Tag voll Glanz und Licht.

Legen jede Last wir hin,
Dort als Sieger zu empfangen
Kron' und Purpur zum Gewinn.

Nimmt man Jesu Antlitz wahr,
Und des Todes Schloß und Riegel
Trennt da nicht der Heil'gen Schar.

Schließt sich unser Pilgerlauf,
Und des Herzens heilig Beben
Geht in Wonnejubel auf.

Соберемся ли мы у реки?

Соберемся ли мы у реки?
Русский

Где ангелы уже ждут
И воды подобны хрусталю
Текут пред Божьим престолом?

Да, мы соберемся у реки,
У славной, у славной реки,
Соберемся со святыми у реки,
Что течет пред Божьим престолом.

Серебряные волны разбиваются,
Вечно будем славить благодать
В тот день, полный сияния и света.

Сложим все наши бремена,
Там, как победители, примем
Корону и пурпур в награду.

Лик Иисуса узрим,
И врата смерти, и засовы
Не разлучат сонм святых.

Закончится наш путь земной,
И сердца святое биение
Обратится в ликующий гимн.