Paroles et traduction Andy Griffith - Sourwood Mountain

Sourwood Mountain

Chickens a-crowin' on Sourwood Mountain,
Hey, ho, diddle-um day.
So many pretty girls I can't count 'em,
Hey ho, diddle-um day.
My true love's a black-eyed daisy,
Hey ho, diddle-um day.
If I don't get her I'll go crazy,
Hey ho, diddle-um day.
Old man, old man I want your daughter,
Hey ho, diddle-um day.
Bake me bread, and tote me water,
Hey ho, diddle-um day.
My true love is over the holler,
Hey ho, diddle-um day.
She won't come and I won't bother,
Hey ho, diddle-um day.
I know a girl her name is Weaver,
Hey ho, diddle-um day.
She won't work and I won't neither,
Hey ho, diddle-um day.
My true love is over the River,
Hey ho, diddle-um day.
One of these days I'm gonna go get her,
Hey ho, diddle-um day.
END

Кислая гора

Петухи кукарекают на Кислой горе,
Хей, хо, дидли-дам день.
Так много красивых девушек, что я не могу их сосчитать,
Хей, хо, дидли-дам день.
Моя любовь - черноглазая прелесть,
Хей, хо, дидли-дам день.
Если я не заполучу её, я сойду с ума,
Хей, хо, дидли-дам день.
Старик, старик, я хочу твою дочь,
Хей, хо, дидли-дам день.
Испеки мне хлеба и принеси мне воды,
Хей, хо, дидли-дам день.
Моя любовь по ту сторону лощины,
Хей, хо, дидли-дам день.
Она не придет, а я не буду беспокоиться,
Хей, хо, дидли-дам день.
Я знаю девушку, ее зовут Уивер,
Хей, хо, дидли-дам день.
Она не будет работать, да и я тоже,
Хей, хо, дидли-дам день.
Моя любовь по ту сторону реки,
Хей, хо, дидли-дам день.
Однажды я пойду и заполучу её,
Хей, хо, дидли-дам день.
КОНЕЦ