Paroles et traduction Andy Gullahorn - Give It Time

Give It Time

She locks the door every time I walk out
Even if I'm only taking out the trash
Her need to feel secure used to drive me mad
Now it's one of the things I've grown to love

She swears she needs eight hours of sleeping
But can't fall asleep until I am in bed
An early bird moved in to the night owl's nest
And it's one of the things I've grown to love

So give it time, give it time
You have to wait through the winter cold
For the spring sunshine
I'm the soil she's the seed
Give it time and the flowers just grow on me

Sometimes I felt like giving up forever
When we're fighting in some little civil war
But when we lay the weapons down
We find we're closer than before
And that's one of the things I've grown to love

So give it time, give it time
You have to wait through the winter cold
For the spring sunshine
I'm the soil she's the seed
Give it time and the flowers just grow on me

Don't throw in the towel

Love is nothing like what I expected
I had no idea it would expect so much of me
But it's worth committing to
And if you don't believe

Just give it time, give it time
You have to wait through the winter cold
For the spring sunshine
I'm the soil she's the seed
Give it time and the flowers just grow on me

Дай этому время

Она запирает дверь каждый раз, когда я выхожу,
Даже если я просто выношу мусор.
Ее потребность чувствовать себя в безопасности раньше сводила меня с ума,
Теперь это одна из тех вещей, которые я полюбил.

Она клянется, что ей нужно восемь часов сна,
Но не может заснуть, пока я не лягу в постель.
Ранняя пташка переехала в гнездо совы,
И это одна из тех вещей, которые я полюбил.

Так что дай этому время, дай этому время,
Ты должен переждать зимний холод,
Чтобы увидеть весеннее солнце.
Я - почва, она - семя,
Дай этому время, и цветы просто расцветут для меня.

Иногда мне хотелось всё бросить,
Когда мы ссобимся в какой-то маленькой гражданской войне.
Но когда мы складываем оружие,
Мы обнаруживаем, что стали ближе, чем прежде.
И это одна из тех вещей, которые я полюбил.

Так что дай этому время, дай этому время,
Ты должен переждать зимний холод,
Чтобы увидеть весеннее солнце.
Я - почва, она - семя,
Дай этому время, и цветы просто расцветут для меня.

Не бросай полотенце.

Любовь - это совсем не то, чего я ожидал,
Я понятия не имел, что она будет так многого от меня требовать.
Но это стоит того, чтобы посвятить себя этому,
И если ты не веришь,

Просто дай этому время, дай этому время,
Ты должен переждать зимний холод,
Чтобы увидеть весеннее солнце.
Я - почва, она - семя,
Дай этому время, и цветы просто расцветут для меня.