Hand It Down - Andy Gullahorn traduction en russe

Hand It Down

This baseball glove was broken in when your old man was just a kid.
With backyard ball, fielding flies till they got lost in the night.
It′s too small for my hand now.
I think it's time to hand it down.
This beat up bike with rusted chrome and baseball cards in the spokes.
Mickey Mantle clapped for me as your old man went down the street.
I′m too big to ride it now.

Just one more thing I'm handing down.
I'll give you all I have to make it through this world we live in.
Life is just a long line of passing down what we′ve been given.
Your great-grandma first became a young boy′s mom in thirty-eight.
With my old man on her knee she began a legacy of giving love that don't run out.
I′m doing my best to hand it down.

Передача по наследству

В эту бейсбольную перчатку я играл, когда был ещё мальчишкой.
Играл в мяч на заднем дворе, ловил высокие мячи, пока они не терялись в ночи.
Теперь она слишком мала для моей руки.
Думаю, пришло время передать её тебе, сынок.
Этот потрепанный велосипед с ржавым хромом и бейсбольными карточками в спицах.
Микки Мэнтл аплодировал мне, когда я мчался по улице.
Теперь я слишком большой, чтобы кататься на нём.

Просто ещё одна вещь, которую я тебе передаю.
Я дам тебе всё, что у меня есть, чтобы ты справился с этим миром, в котором мы живем.
Жизнь – это просто длинная череда передачи того, что нам было дано.
Твоя прабабушка впервые стала мамой в тридцать восьмом.
С твоим дедом на коленях она начала наследие дарения любви, которая не иссякает.
Я делаю всё возможное, чтобы передать её тебе.