Paroles et traduction Andy Gullahorn - My Language

My Language

From the shoreline of the Baltic Sea
This town fans out with cobblestone
And every person on those streets
Is walking with their head turned down
They scurry past cathedral bones
Born in the thirteenth century
It's quite a history to behold
Oh but it's not where I want to be

'Cause You
Oh you speak my language
The early days were blind and pure
Just splashing in the shallow end
By the time we looked back to the shore
We had drifted where it's hard to swim
But I heard a song there in the deep
Rise from your paper and your pen
A song that I'd heard others sing
Oh but this time I could understand

'Cause you
Oh you speak my language
Step back on familiar ground
I see you waiting at the curb
And there are stories that your eyes are telling
But you don't have to say a word

'Cause you
Oh you speak my language
You
Oh you speak my language

Мой язык

От побережья Балтийского моря
Этот город веером расходится булыжником мостовых
И каждый человек на этих улицах
Идёт, опустив голову
Они спешат мимо костей соборов
Рожденных в тринадцатом веке
Это довольно долгая история, чтобы созерцать ее
О, но это не то место, где я хочу быть

Потому что ты
О, ты говоришь на моем языке
Первые дни были слепыми и чистыми
Мы просто плескались на мелководье
К тому времени, как мы оглянулись на берег
Нас отнесло туда, где трудно плыть
Но я услышал песню там, в глубине
Поднимающуюся из твоей бумаги и твоего пера
Песню, которую я слышал от других
Но на этот раз я смог понять

Потому что ты
О, ты говоришь на моем языке
Делая шаг назад, на знакомую землю
Я вижу тебя, ожидающую у обочины
И в твоих глазах истории, которые они рассказывают
Но тебе не нужно говорить ни слова

Потому что ты
О, ты говоришь на моем языке
Ты
О, ты говоришь на моем языке