Paroles et traduction Andy Gullahorn - The Other Side

The Other Side

All the treasure you hold
You can't take it with you
Any silver and gold
You can't take it with you
You can make yourself a name with fortune and fame
But you can't take it with you to the other side

You can build your mansions high
But you can't take with you
All you hard-earned pride
You can't take it with you
Any plans you made to keep you sheltered and safe
You can't take 'em with you to the other side

But, love, real love, love
Love, real love. Love
When that day comes, don't look back
Love will be the bags you pack for the other side

All the scars that show
You can't take them with you
And the ones that don't
You can't take them with you
Though your body breaks from years of labor and pain
You can't take it with you to the other side

But, love, real love. Love
Love, real love. Love
When that day comes, don't look back
Love will be the bags you pack for the other side

All your worst mistakes
You can't take them with you
All your secret shame
You can't take it with you
At your final breath, you'll see all that's left is ...

Love, real love, love
Love, real love. Love

Love, real love, on the other side
On the other side
On the other side

На другой стороне

Все сокровища, что ты копишь,
Ты не сможешь взять с собой.
Серебро и золото,
Ты не сможешь взять с собой.
Ты можешь сделать себе имя богатством и славой,
Но ты не сможешь взять их с собой на другую сторону.

Ты можешь строить высокие особняки,
Но ты не сможешь взять их с собой.
Всю свою тяжелым трудом заработанную гордость
Ты не сможешь взять с собой.
Любые планы, которые ты строила, чтобы оставаться в безопасности и уюте,
Ты не сможешь взять их с собой на другую сторону.

Но любовь, настоящая любовь, любовь...
Любовь, настоящая любовь, любовь...
Когда придет тот день, не оглядывайся назад.
Любовь - это багаж, который ты возьмешь с собой на другую сторону.

Все шрамы, что видны,
Ты не сможешь взять их с собой.
И те, что не видны,
Ты не сможешь взять их с собой.
Хотя твое тело и изломано годами труда и боли,
Ты не сможешь взять его с собой на другую сторону.

Но любовь, настоящая любовь, любовь...
Любовь, настоящая любовь, любовь...
Когда придет тот день, не оглядывайся назад.
Любовь - это багаж, который ты возьмешь с собой на другую сторону.

Все твои худшие ошибки
Ты не сможешь взять их с собой.
Весь твой тайный стыд
Ты не сможешь взять с собой.
На последнем вздохе ты увидишь, что осталось лишь...

Любовь, настоящая любовь, любовь...
Любовь, настоящая любовь, любовь...

Любовь, настоящая любовь, на другой стороне,
На другой стороне,
На другой стороне.